1 Reis 1:20-31 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

20. Rei Davi, todo o povo de Israel está esperando que o senhor lhe diga quem será o rei em seu lugar.

21. Se não disser, logo que o senhor morrer, eu e o meu filho Salomão seremos tratados como traidores.

22. Enquanto Bate-Seba ainda estava falando, Natã chegou ao palácio.

23. Contaram ao rei que o profeta Natã estava lá. Ele entrou, se ajoelhou diante do rei e encostou o rosto no chão.

24. Depois disse:— Rei Davi, por acaso, o senhor anunciou que Adonias é quem será o rei em seu lugar?

25. Hoje mesmo ele foi oferecer muitos touros, ovelhas e bezerros gordos em sacrifício. Convidou todos os filhos do senhor, convidou Joabe, o comandante do seu exército, e Abiatar, o sacerdote. E agora mesmo eles estão comendo e bebendo com ele e gritando: “Viva o rei Adonias!”

26. Mas Adonias não me convidou e não convidou Zadoque, o sacerdote, nem Benaías, nem Salomão.

27. Será que o senhor aprovou tudo isso e não contou pelo menos aos seus conselheiros quem será o rei em seu lugar?

28. O rei Davi disse:— Chamem Bate-Seba.Ela voltou e ficou diante dele.

29. Aí o rei lhe disse:— Eu prometo pelo Deus vivo, que me livrou de todas as aflições,

30. que hoje eu cumprirei o juramento que fiz a você, em nome do Senhor, o Deus de Israel: o juramento de que o seu filho Salomão seria o rei em meu lugar.

31. Bate-Seba se ajoelhou, encostou o rosto no chão e disse:— Que o meu senhor, o rei Davi, viva para sempre!

1 Reis 1