1 Coríntios 15:34-52 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

34. Comecem de novo a viver uma vida séria e direita e parem de pecar. Para fazer com que vocês fiquem envergonhados, eu digo o seguinte: alguns de vocês não conhecem a Deus.

35. Mas alguém perguntará: “Como é que os mortos são ressuscitados? Que tipo de corpo eles vão ter?”

36. Seu tolo! Quando você semeia uma semente na terra, ela só brota se morrer.

37. E o que foi semeado é apenas uma semente, talvez um grão de trigo ou outra semente qualquer e não o corpo já formado da planta que vai crescer.

38. Deus dá a essa semente o corpo que ele quer e dá a cada semente um corpo próprio.

39. E a carne dos seres vivos não é toda do mesmo tipo. Os seres humanos têm um tipo de carne; os animais, outro; os pássaros, outro; e os peixes, ainda outro.

40. Há também corpos do céu e corpos da terra. Existe um tipo de beleza que pertence aos corpos celestes, e há outro que pertence aos corpos terrestres.

41. O sol tem o seu próprio brilho; a lua, outro brilho; e as estrelas têm um brilho diferente. E mesmo as estrelas têm diferentes tipos de brilho.

42. Pois será assim quando os mortos ressuscitarem. Quando o corpo é sepultado, é um corpo mortal; mas, quando for ressuscitado, será imortal.

43. Quando ele é sepultado, é feio e fraco; mas, quando for ressuscitado, será bonito e forte.

44. Quando é sepultado, é um corpo material; mas, quando for ressuscitado, será um corpo espiritual. É claro que, se existe um corpo material, então tem de haver também um corpo espiritual.

45. Porque as Escrituras Sagradas dizem: “Adão, o primeiro homem, foi criado como ser vivo.” Mas o último Adão, Jesus Cristo, é o Espírito que dá vida.

46. Não é o espiritual que vem primeiro, mas sim o material; depois é que vem o espiritual.

47. O primeiro homem foi feito do pó da terra; o segundo veio do céu.

48. Os que pertencem à terra são como aquele que foi feito do pó da terra; os que pertencem ao céu são como aquele que veio do céu.

49. Assim como somos parecidos com o homem feito do pó da terra, assim também seremos parecidos com o Homem do céu.

50. Meus irmãos, o que eu quero dizer é isto: o que é feito de carne e de sangue não pode ter parte no Reino de Deus, e o que é mortal não pode ter a imortalidade.

51. Escutem bem este segredo: nem todos vamos morrer, mas todos nós vamos ser transformados, num instante,

52. num abrir e fechar de olhos, quando tocar a última trombeta. Ela tocará, os mortos serão ressuscitados como seres imortais, e todos nós seremos transformados.

1 Coríntios 15