2 Macabeus 7:1-10 a BÍBLIA para todos - Edição Interconfessional (BPT09D)

1. Aconteceu em outra ocasião que sete irmãos e a sua mãe foram presos e obrigados pelo rei a comer carne de porco, o que é proibido pela lei, à força de zorragues e chicotes.

2. Um dos filhos, fazendo-se porta-voz pelos demais, disse ao rei: «O que pretendes tu perguntar e saber? Pois estamos resolvidos a morrer em vez de transgredir as leis dos nossos antepassados.»

3. O rei, fora de si, ordenou que aquecessem ao lume frigideiras e caldeirões.

4. Logo que ficaram em brasa, o rei mandou que cortassem a língua do irmão que tinha falado; que arrancassem o couro cabeludo e lhe cortassem as mãos e os pés, diante dos irmãos e da mãe.

5. Quando ficou completamente incapacitado, o rei ordenou que o levassem, respirando ainda, e o fritassem no fogo. Enquanto o fumo da frigideira se espalhava, os irmãos animavam-se uns aos outros, juntamente com a mãe, a morrer com nobreza. Diziam:

6. «O Senhor Deus está a ver-nos e ele realmente se compadecerá de nós, como Moisés declarou no cântico de protesto, em que acusou o povo de ter abandonado a Deus: “Deus se compadecerá dos seus servos”»

7. E assim morreu o primeiro. Em seguida os soldados pegaram no segundo e começaram a torturá-lo. Depois de lhe arrancarem o couro cabeludo, perguntaram: «Preferes comer carne de porco ou ter o corpo cortado membro por membro?»

8. Mas ele respondeu na língua da sua pátria: «Eu não comerei carne de porco.» Por este motivo, também sofreu a mesma séries de torturas que o primeiro.

9. Prestes a exalar o último suspiro, disse: «Maldito! Podes tirar-nos a vida presente, mas o Rei do Universo, por morrermos pelas suas leis, nos ressuscitará para uma vida eterna e renovada.»

10. Em seguida, foi a vez do terceiro irmão ser torturado; quando lhe pediram, apresentou-se prontamente e estendeu corajosamente as mãos.

2 Macabeus 7