16. Como, pois, nos estamos a preparar para celebrar a festa da Purificação do Templo, escrevemo-vos. Fareis bem, por isso, em celebrar igualmente estes dias.
17. Foi Deus quem salvou todo o seu povo e nos restituiu a todos a nossa herança, reino, sacerdócio e santificação,
18. como tinha prometido na lei. Esperamos, pois, que ele em breve terá misericórdia de nós e nos congregará, de todos os pontos abaixo do céu, no lugar santo. Ele resgatou-nos dos grandes males e purificou este lugar.
19. A história de Judas Macabeu e dos seus irmãos, da purificação do sumo templo, da dedicação do altar;
20. das guerras contra Antíoco Epifânio e seu filho Eupátor;
21. das manifestações celestiais a favor dos que com coragem lutaram em defesa do judaísmo, de sorte que embora fossem poucos, puseram a saque todo o país e fizeram os exércitos pagãos fugir;
22. recuperaram também o templo, famoso em todo o mundo, libertaram a cidade e restabeleceram as leis em vias de anulação, graças ao Senhor, que foi bondoso e misericordioso para com eles e lhes mostrou toda a sua bondade,
23. todos estes eventos foram expostos por Jasão de Cirene, em cinco livros, mas nós tentaremos resumir num único.
24. Considerando, pois, a grande quantidade de números e as dificuldades que se apresentam para quem se quer envolver nas grandes narrativas históricas, dado a grande abundância de matérias a tratar,
25. procurámos agradar aos que apenas as querem ler, facilitar a quem se preocupa em guardá-las na memória e ser úteis a todos os leitores em geral.
26. E não foi fácil dedicarmo-nos a esta penosa tarefa, antes nos custou suores e noites sem dormir.
27. Tal como não é simples preparar um banquete para agradar ao gosto dos outros, assim também suportamos com prazer esta penosa tarefa, para obter a gratidão de muitos.
28. Deixamos a esse historiador o exame minucioso de cada assunto; quanto a nós, porém, esforçar-nos-emos por seguir os contornos de um relato sumário.
29. Tal como cabe ao arquiteto de um novo edifício cuidar da construção como um todo, e o responsável pelos frescos e pela pintura trata dos aspetos da decoração, assim também, em minha opinião, é connosco.
30. Entrar nos assuntos, percorrer nos seus contornos, examinar cada uma das suas partes é o trabalho de um historiador.
31. Mas quem faz uma paráfrase tem o direito de utilizar uma expressão concisa e de evitar o tratamento exaustivo dos assuntos.
32. Comecemos, pois, a narrativa, sem acrescentar mais ao que foi dito. Pois seria insensato prolongarmo-nos nos antecedentes da história, e sermos concisos na própria história.