20. Esta é uma cópia da carta escrita pelos espartanos: «Os governantes da cidade de Esparta enviam saudações ao sumo sacerdote Simão, aos anciãos do povo, aos sacerdotes e ao resto do povo judeu, nossos irmãos.
21. Os vossos embaixadores acreditados junto do nosso povo informaram-nos da vossa glória e fama, e alegramo-nos com a sua vinda.
22. Registámos as suas declarações nas atas oficiais da nossa nação, nos seguintes termos: “Numénio, filho de Antíoco, e Antípatro, filho de Jasão, representantes oficiais dos judeus, dirigiram-se a nós no sentido de renovar a sua amizade connosco.
23. E aprouve ao nosso povo recebê-los com honra e colocar nos arquivos públicos uma cópia das suas palavras, para que o povo de Esparta preserve a sua memória. Foi feita uma cópia deste documento para o sumo sacerdote Simão.”»
24. Depois disso, Simão enviou Numénio a Roma com um enorme escudo de ouro, com o peso de quase quatrocentos quilos, para confirmar a aliança com os romanos.
25. Quando o povo soube destes factos perguntou-se: «Como demonstraremos a nossa gratidão a Simão e aos seus filhos?
26. É que ele, os seus irmãos e a casa de seu pai mostraram-se firmes; combateram e expulsaram os inimigos de Israel e garantiram-lhe a liberdade.» Então gravaram uma inscrição em placas de bronze que pregaram em colunas no monte Sião.
27. Segue a reprodução da inscrição: «No dia dezoito de Elul do ano cento e setenta e dois, que é o terceiro ano do governo de Simão, grande sumo sacerdote, em Asaramel,
28. numa grande reunião de sacerdotes, do povo, dos líderes da nação e dos anciãos do país, recebemos a seguinte informação:
29. “Quando se levantaram muitas guerras no nosso país, Simão, filho de Matatias, sacerdote da linhagem de sacerdotes de Joiarib, e os seus irmãos arriscaram a vida lutando contra os inimigos da nação para defenderem o templo e a lei de Moisés, tendo assim trazido grande glória para a nação.
30. Jónatas reuniu a nação e tornou-se sumo sacerdote, tendo-se depois juntado aos seus.
31. Os inimigos fizeram planos para invadirem o país e estender as mãos para se apossarem do templo.
32. Então levantou-se Simão e lutou pelo seu povo. Gastou uma boa parte do seu próprio dinheiro, armou os soldados do seu exército e pagou-lhes salários.
33. Fortificou as cidades da Judeia, incluindo Bet-Sur, na fronteira do país, onde antigamente os inimigos guardavam as suas armas e colocou ali uma guarnição de soldados judeus.
34. Fortificou também Jope, no litoral, e Guézer, na fronteira com o território de Asdod, onde outrora habitaram os inimigos, e aí estabeleceu judeus, provendo-os de tudo o que era necessário para a reconstrução destas cidades.
35. O povo viu a fidelidade de Simão e a glória que se propusera dar à sua nação. Então colocou-o como seu chefe e sumo sacerdote, por causa de todas essas coisas que ele tinha feito e também pela retidão e fidelidade que guardava para com a nação, e porque procurava por todos os meios enaltecer o seu povo.