Yochanan 6:7-19 Orthodox Jewish Bible (OJB)

7. In reply, Philippos said, Two hundred denarii worth of lechem would not be enough that each one may take a little okhel.

8. One of his talmidim, Andrew, ach of Shimon Kefa, says to him,

9. There is a na'ar (lad) here who has five barley loaves and two dagim (fish), but what are these for so many? [2Kg 4:43]

10. Rebbe, Melech HaMoshiach said, Instruct the anashim (men) to recline. Now there was much grass in the area. Therefore the anashim reclined, their number being about chameshet alafim.

11. Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach took the loaves and, having made the bracha, distributed to the ones bimesibba (reclining); likewise also he distributed of the dagim (fish) as much as they were wanting.

12. Now when they were filled, he tells his talmidim, Gather the shirayim (Rebbe's leftovers), that nothing may be lost.

13. Therefore, what they gathered from the five barley loaves filled Sheneym Asar (Twelve) baskets of shirayim left over by the ones having eaten.

14. Therefore, the anashim, having seen what ot (miraculous sign) he did, were saying, This one is beemes the Navi, Hu HaBah, the one coming into the Olam Hazeh. [DEVARIM 18:15,18]

15. Therefore, Yehoshua, having had da'as that they are about to come and to seize him that they might make him king by force, departed alone again to the mountain, withdrawing by himself.

16. And as erev came, his talmidim went down to the sea.

17. And having embarked into a sirah, they were going across the sea to K'far-Nachum. And choshech already had come and Yehoshua had not yet come to them.

18. And the sea, as a great wind blew, was becoming aroused.

19. Therefore, having rowed about esrim v'chamash or sheloshim stadia, they see Rebbe, Melech HaMoshiach walking on the sea and coming near the sirah, and they were gefeirlich (horribly) frightened. [IYOV 9:8]

Yochanan 6