Yochanan 14:1-8 Orthodox Jewish Bible (OJB)

1. Let not your levavot be troubled [14:27]. You have emunah (faith) in Hashem. Also in me have emunah (faith). [SHEMOT 14:21; TEHILLIM 4:5]

2. In the Beis Avi there are many me'onot (dwelling places, permanent residences, homes, cf 14:23); if it were not so, would I have told you that I go to prepare a makom (place) for you?

3. And if I go and prepare a makom for you, I am coming again and will receive you to myself, that where I am, there you may be also.

4. And where I go you have da'as of HaDerech. [TEHILLIM 1:6]

5. T'oma says to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni, we do not have da'as of where you are going; how are we able to have da'as of HaDerech?

6. Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, I am HaDerech, HaEmes, and HaChayyim. No one comes to HaAv except through me [1Sm 3:7].

7. If you have had da'as of me, also you will have had da'as of Avi. And from now on, you have had da'as of Him and have seen Him.

8. Philippos says to him, Adoni, show us [Elohim] HaAv and it is enough for us.

Yochanan 14