Kehilah In Corinth 1 7:6-25 Orthodox Jewish Bible (OJB)

6. But I say this according to concession (T.N. in view of 5:1-5; 6:12-20), not according to [Rebbe, Melech HaMoshiach's] mitzvoh.

7. But, I wish kol Bnei Adam even to be as I am; however, [this is impossible since] each has his own matanah (gift) from Hashem: one this; and another that.

8. But, I say to the bochrim and the almanot (widows), it is beneficial for them if they remain as I am;

9. But if they do not have shlitah atzmi, let them marry. For better it is to marry than with Eish to be set ablaze.

10. But to the ones having entered bibrit hanissuim (in covenant of marriage), I charge, not I but Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, an isha is not to separate from her ba'al (husband). [Mal 2:14-16]

11. But, if indeed she is separated, let her remain so, or be reconciled to her basherter; and a ba'al should not leave his isha.

12. But, to the rest I --Sha'ul-- not Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, say: if any Ach b'Moshiach has an isha who is an Apikoros and she is willing to live with him, let him not leave her;

13. And if an isha has a ba'al (husband) who is an Apikoros, and he is willing to dwell with her, let her not leave her ba'al (husband).

14. For, [T.N. following the principle of bikkurim], the ba'al who is an Apikoros is mekudash b'Ruach Hakodesh (set apart as holy in the Ruach Hakodesh) by the isha, and the isha who is an Apikoros likewise by the Ach b'Moshiach; otherwise, your yeladim are tema'im (unclean); but now they are tehorim (clean). [MALACHI 2:15]

15. But, if the one who is an Apikoros separates and departs, let the separation occur; the Ach b'Moshiach has not been enslaved, or the Achot b'Moshiach in such cases; but Hashem has given you a kri'ah b'shalom.

16. For how do you know, isha, if you will not bring your basherter (destined mate), your ba'al, to Yeshu'at Eloheinu?

17. Only each of you walk the derech [T.N. according to Hashem's tochnit or etzah Ro 8:28] to which you were called by Hashem (TEHILLIM 1:6). This is my charge in all the kehillot of Moshiach.

18. If as a ben Berit with bris milah anyone received their kri'ah, let him not conceal it; if anyone without bris milah has been called, let him without bris milah not undergo bris milah.

19. Bris milah is not everything; nor is the lack of it; but being shomer mitzvot Hashem.

20. Each one walk the derech of his kri'ah (calling, summons), and remain there.

21. If while a bond servant you were called, do not let it consume you, although if you can gain your deror ("freedom, liberty" VAYIKRA 25:10), do so.

22. For, the one in Hashem having been called while a bond servant is [Rebbe, Melech HaMoshiach] Adoneinu's ben Chorin (freedman); likewise, the one having been called while a ben Chorin is the Rebbe, Melech HaMoshiach's bond servant.

23. You were bought with a pidyon nefesh price; do not become avadim haBnei Adam.

24. Each one wherever on the derech of Chayyim he was called, Achim b'Moshiach, there let him remain in deveykus with Hashem.

25. Next sugya (topic): concerning the betulot (virgins). A mitzvoh of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu I do not have, but a bit of wisdom I offer as one who by the rachamim Hashem is ne'eman (faithful).

Kehilah In Corinth 1 7