Kehilah In Corinth 1 14:8-17 Orthodox Jewish Bible (OJB)

8. Indeed, if a shofar gives an unclear trumpet call, who will prepare himself for krav (battle)? [BAMIDBAR 10:9; YIRMEYAH 4:19]

9. So also unless you by your lashon (tongue) render an intelligible dvar Torah, how will the thing being uttered be known? For you will be merely speaking into the air.

10. There are doubtless many kinds of foreign languages in the Olam Hazeh, and not one is meaningless.

11. If, therefore, I do not have da'as of the meaning of the language, I will be to the speaker a foreigner and the speaker will be a foreigner to me. [BERESHIS 11:7]

12. So also you, als (since) you have a zeal for the matanot of the Ruach Hakodesh, endeavor to abound in them for the edification of the Kehillah (Congregation).

13. Therefore, the speaker in a lashon (tongue), let him offer tefillos that he may give the pitron (interpretation).

14. For if I daven (pray) in a lashon, my nashamah davens, but my sikhliyut (rationality) lies shemitah (fallow).

15. Nu? (Well?) I will daven [in leshonot] with my nashamah, and I will daven also with my seichel; I will sing [in leshonot] with my nashamah, and I will sing niggunim also with my seichel.

16. Otherwise, if you make a bracha [in leshonot] with your neshamah, how will the am ha'aretz, who have no idea what you are saying, answer the "Omein"? [DEVARIM 27:15:26; DIVREY HAYAMIM ALEF 16:36; NECHEMYAH 8:6; TEHILLIM 106:48]

17. For indeed you make the bracha well enough, but the other is not being edified.

Kehilah In Corinth 1 14