Maтеј 5:33-43 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

33. „Познато ви е и тоа, дека во Мојсеевиот Закон на вашите предци им било заповедано вака: ,Не кршете ги своите заклетви; исполнувајте го тоа што сте го ветиле пред Господа!‘

34. Јас, пак, ви велам: ,Не заколнувајте се воопшто: ни во небото, зашто тоа е Божји престол;

35. ни во Земјата, зашто таа е подножје на Неговите нозе; ни во Ерусалим, зашто тој град е на Великиот Цар;

36. ни во својата сопствена глава, зашто не можете да создадете ни едно црно или бело влакно;

37. кажете само ,Да‘ или ,Не‘; а секакво заколнување покрај ова е поттикнато од Злиот.‘“

38. „Познато ви е дека во Мојсеевиот Закон било заповедано вака: ,Око за око, заб за заб.‘

39. Јас, пак, ви велам: ,Не возвраќајте им на оние што ви прават зло! Ако некој те удри по едниот образ, сврти му го и другиот.

40. Ако некој те тужи за да ти ја земе кошулата, дај му го и палтото.

41. Ако некој те присили да му ги носиш торбите еден километар, ти носи му ги два километри.

42. Кога некој ќе запроси нешто од тебе дај му; и не одбивај човек што бара да позајми нешто од тебе.‘“

43. „Познато ви е дека во Мојсеевиот Закон било заповедано и ова: ,Сакај ги своите ближни, а мрази ги своите непријатели.‘

Maтеј 5