Maтеј 27:1-10 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

1. На разденување, се состанаа сите свештенички поглавари и народни старешини и решија да побараат од римските власти Исус да биде погубен.

2. Го врзаа и Го одведоа кај римскиот гувернер Пилат.

3. Кога предавникот Јуда разбра дека Исус е осуден на смрт, кај него се јави грижа на совеста, па им ги врати триесетте сребреници на свештеничките поглавари и на старешините, изјавувајќи:

4. „Згрешив, бидејќи предадов невин човек!“ Но тие му одговорија: „Што имаме ние со тоа? Тоа си е твоја работа!“

5. Тогаш Јуда ги фрли сребрениците во храмот, си замина оттаму и се обеси.

6. Свештеничките поглавари ги собраа парите и рекоа: „Овие пари беа дадени за да се погуби човек; затоа не смеат да се стават во црковната каса!“

7. Одржаа состанок на кој решија да се купи ,грнчаревата нива‘ и да се користи како гробишта за туѓинци.

8. Поради ова, таа нива до денес се вика ,Крвна нива‘.

9. На тој начин се исполнија зборовите на пророкот Еремија: „Ги зедоа триесетте сребреници, цена што за Непроценливиот ја определија Израелците.

10. Ги платија за нивата на грнчарот, како што Господ ми објави.“

Maтеј 27