Maтеј 17:1-13 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

1. По шест дни, Исус ги зеде со Себе Петар и браќата Јаков и Јован и ги поведе насамо на една висока планина.

2. Таму Тој се преобрази пред нив: лицето Му болсна како Сонцето, а облеката му стана блескаво бела, како светлина.

3. Наеднаш се појавија Мојсеј и пророкот Илија и разговараа со Исус.

4. Тогаш Петар Му рече на Исус: „Господе, колку ни е убаво овде! Ако сакаш, да направиме овде три колиби: една за Тебе, една за Мојсеј и една за Илија.“

5. Додека тој зборуваше, блескав облак ги засени и се чу глас од облакот: „Ова е Мојот Син Мојот љубимец, со Кого наполно Сум задоволен; Него слушајте Го!“

6. Кога го слушнаа гласот, учениците многу се исплашија и паднаа ничкум.

7. Исус им пријде, ги допре и им рече: „Станете и не плашете се!“

8. Кога тие ги кренаа своите погледи, Го видоа само Исус и никој друг.

9. Додека слегуваа од планината, Исус им нареди: „Не кажувајте му никому за ова што го видовте, си додека Јас, Синот Човечки, не воскреснам од мртвите.“

10. Тогаш учениците Го прашаа: „Зошто вероучителите велат дека пред да дојде Месијата, повторно ќе се појави пророкот Илија?“

11. „Секако“ им одговори Исус. „Најпрво треба да дојде Илија и да подготви си.

12. Но Јас ви кажувам дека Илија веќе дојде, а тие не го познаа и му го направија тоа што го сакаа. Така ќе мора да настрада од нив и Синот Човечки.“

13. Тогаш им стана јасно дека Исус им говореше за Јован Крстител.

Maтеј 17