Јован 19:8-16 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

8. Кога го слушна тоа, Пилат уште повеќе се исплаши,

9. па влезе повторно во палатата и Му рече на Исус: „Од каде си Ти?“ Но Исус не му одговори.

10. „Зар одбиваш да зборуваш со мене!?“ - му рече тогаш Пилат. „Зар не знаеш дека јас имам власт да те пуштам или да те распнам!?“

11. Исус му одговори: „Да не ти беше дадена од Бога, ти немаше да имаш никаква власт над Мене. Затоа, оној што Ме предаде е виновен за поголем грев.“

12. Кога го слушна ова, Пилат сакаше да Го ослободи, но Евреите упорно викаа: „Ако го пуштиш овој човек - не си му пријател на римскиот цар! Секој што себеси се прогласува за цар, се бунтува против римскиот цар!“

13. Кога Пилат го слушна тоа, Го изведе Исуса надвор и седна на судскиот престол, на местото наречено Плочник (на хебрејски: Габата).

14. Беше околу пладне, ден пред празникот Пасха.

15. Тогаш тие се развикаа: „Убиј го! Убиј го! Распни го!“ Пилат им рече: „Зар вашиот цар да Го распнам!?“ “Ние немаме друг цар освен римскиот цар!“ - му одговорија свештеничките поглавари.

16. Тогаш Пилат им Го предаде, за да Го распнат. Тие Го одведоа Исуса.

Јован 19