Јован 19:14-22 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

14. Беше околу пладне, ден пред празникот Пасха.

15. Тогаш тие се развикаа: „Убиј го! Убиј го! Распни го!“ Пилат им рече: „Зар вашиот цар да Го распнам!?“ “Ние немаме друг цар освен римскиот цар!“ - му одговорија свештеничките поглавари.

16. Тогаш Пилат им Го предаде, за да Го распнат. Тие Го одведоа Исуса.

17. Носејќи го сам крстот, Исус дојде до местото наречено Череп, кое на арамејски јазик се вика Голгота.

18. Таму Го распнаа, заедно со уште други двајца: едниот од едната, другиот од другата страна на Исус.

19. Пилат нареди на дрвена плоча да се напише обвинението и да се прицврсти на крстот. Текстот гласеше: „Исус од Назарет, цар на Евреите.“

20. Многумина од Евреите го прочитаа овој натпис, зашто местото каде што Го распнаа Исуса беше близу до градот. Текстот беше напишан на арамејски, на латински и на грчки јазик.

21. Свештеничките поглавари му рекоа на Пилат: „Зошто си напишал ,Цар на Евреите‘? Требаше да напишеш: ?Самопрогласен цар на Евреите!‘“

22. „Што напишав - напишав!“ - им одговори Пилат.

Јован 19