Marco 6:34-47 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

34. Quando Gesù scese dalla barca, vide tutta quella folla ed ebbe compassione di loro perché erano come pecore che non hanno un pastore. Allora si mise a insegnar loro molte cose.

35. Poiché si era fatto tardi, i discepoli si avvicinarono a Gesù e gli dissero:— È già molto tardi e il luogo è isolato.

36. Lascia andare la gente, in modo che possa comprarsi qualcosa da mangiare nelle campagne e nei villaggi qui attorno.

37. Ma Gesù rispose:— Date voi qualcosa da mangiare a questa gente!I discepoli dissero:— Ma come? Dovremmo andare a comprare pane per un valore di duecento monete d’argento e dar da mangiare a tutti?

38. Gesù domandò:— Quanti pani avete? Andate a vedere!Andarono a guardare, poi risposero:— Abbiamo cinque pani e anche due pesci.

39. Allora Gesù ordinò di far sedere tutta la gente, a gruppi, sull’erba verde.

40. E quelli si misero seduti in ordine, a gruppi di cento e di cinquanta.

41. Gesù prese i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo, disse la preghiera di benedizione, poi cominciò a spezzare i pani e a darli ai discepoli perché li distribuissero. Anche i due pesci li fece distribuire a tutti.

42. Tutti mangiarono e furono saziati.

43. Alla fine raccolsero i pezzi avanzati, sia dei pani sia dei pesci, e ne riempirono dodici ceste.

44. Quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini.

45. Subito dopo Gesù ordinò ai suoi discepoli di salire in barca e di andare sull’altra riva del lago, verso la città di Betsàida. Egli intanto avrebbe rimandato a casa la gente.

46. Dopo essersi separato da loro, salì sul monte a pregare.

47. Venne la notte, e la barca con i discepoli si trovava in mezzo al lago, mentre Gesù era ancora solo, a terra.

Marco 6