Giovanni 6:30-31-44 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

5. Poi si guardò attorno, e vide tutta la gente che era venuta. Allora disse a Filippo:— Dove potremo comprare il pane necessario per sfamare questa gente?

6. Gesù sapeva benissimo quello che avrebbe fatto, ma diceva così per mettere alla prova Filippo.

7. Filippo rispose:— Duecento monete d’argento non basterebbero neppure per dare un pezzo di pane a tutti.

8. Un altro discepolo, Andrea che era fratello di Simon Pietro, disse:

9. — C’è qui un ragazzo che ha cinque pagnotte d’orzo e due pesci arrostiti. Ma non è nulla, per tanta gente!

30-31. Gli risposero:— Che cosa fai di straordinario, perché crediamo in te? I nostri antenati mangiarono la *manna nel deserto; come dice la *Bibbia: Ha dato loro da mangiare un pane venuto dal cielo. Tu, che opere fai?

32. Gesù disse loro:— Ve lo assicuro: non è Mosè che vi ha dato il pane venuto dal cielo. È il Padre mio che vi dà il vero pane venuto dal cielo.

33. Il pane di Dio è quello che viene dal cielo e dà la vita al mondo.

34. La gente gli disse:— Signore, dacci sempre questo pane!

35. Gesù disse: «Io sono il pane che dà la vita. Chi si avvicina a me con fede non avrà più fame; chi mette la sua fiducia in me non avrà più sete.

36. Ma come vi ho già detto, non volete credere. Eppure mi avete veduto!

37. «Tutti quelli che il Padre mi dà si avvicineranno a me; e chi si avvicina a me con fede io non lo respingerò.

38. Non sono venuto dal cielo per fare quello che voglio io: devo fare la volontà del Padre che mi ha mandato.

39. E la volontà del Padre che mi ha mandato è questa: che io non perda nessuno di quelli che mi ha dato, ma li risusciti nell’ultimo giorno.

40. Il Padre mio vuole così: chi riconosce il Figlio e crede in lui avrà la vita eterna, e io lo risusciterò nell’ultimo giorno».

41. Quegli Ebrei che parlavano con Gesù si misero a protestare perché aveva detto: «Io sono il pane venuto dal cielo»;

42. e osservavano:— Costui è Gesù, non è vero? È il figlio di Giuseppe. Conosciamo bene suo padre e sua madre. Come mai ora dice: Io sono venuto dal cielo?

43. Gesù rispose:— Smettetela di protestare tra di voi.

44. Nessuno può avvicinarsi a me con fede, se non lo attira il Padre che mi ha mandato. E io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

Giovanni 6