2 Re 6:1-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Un giorno, i profeti del gruppo dissero a Eliseo:— L’ambiente in cui ci riuniamo con te è troppo piccolo per tutti noi.

2. Lasciaci andare al fiume Giordano; ci procureremo un tronco per uno e poi costruiremo qui un locale adatto a riunirci.— Andate pure, — rispose Eliseo.

3. Uno di loro disse:— Ti prego, vieni anche tu.— Va bene, vengo, — rispose Eliseo.

4. Insieme andarono al fiume Giordano a tagliare alberi.

5. Uno di loro stava abbattendo il suo albero, quando la lama della sua ascia cadde in acqua. Allora gridò:— Maestro! Non era mia, me l’avevano prestata!

6. — Dov’è caduta? — chiese il profeta.L’altro indicò il posto. Eliseo tagliò un pezzo di legno e ve lo lanciò; allora la lama di ferro tornò a galla.

7. — Raccoglila, — ordinò Eliseo.L’altro allungò il braccio e la prese.

24-25. Qualche tempo dopo, Ben-Adàd, re di Aram, radunò il suo esercito e andò ad assediare Samaria. L’assedio degli Aramei era tale, che la città fu ridotta alla fame. Per una semplice testa d’asino bisognava dare quasi novecento grammi d’argento. Per mezzo chilo di sterco di colombo si pagavano persino più di cinquanta grammi d’argento.

2 Re 6