Máté 15:1-12 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

1. Akkor farizeusok és írástudók mentek Jeruzsálemből Jézushoz, és ezt mondták:

2. Miért szegik meg tanítványaid a vének hagyományát? Amikor ugyanis étkeznek, nem mossák meg a kezüket.

3. Ő így válaszolt nekik: És ti miért szegitek meg Isten parancsolatát a ti hagyományotokért?

4. Mert Isten ezt mondta: „Tiszteld apádat és anyádat”, és ezt: „Aki gyalázza apját vagy anyját, halállal bűnhődjék.”

5. Ti pedig azt tanítjátok, hogy aki ezt mondja apjának vagy anyjának: Áldozati ajándék az, amivel kötelességem volna téged megsegíteni –

6. annak nem kell tisztelnie az apját. Így tettétek érvénytelenné Isten igéjét a ti hagyományotokért.

7. Képmutatók, helyesen prófétált rólatok Ézsaiás:

8. „Ez a nép ajkával tisztel engem, szíve azonban távol van tőlem.

9. Pedig hiába tisztelnek engem, ha tanításként emberi parancsolatokat tanítanak.”

10. Ekkor odahívta a sokaságot, és így szólt hozzájuk: Halljátok és értsétek meg!

11. Nem az teszi tisztátalanná az embert, ami bemegy a száján, hanem ami kijön a szájából, az teszi tisztátalanná az embert.

12. Tanítványai ekkor hozzá lépve megkérdezték tőle: Tudod-e, hogy a farizeusok megbotránkoztak, amikor meghallották ezt a beszédet?

Máté 15