Jóel 2:15-27 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

15. Fújjátok meg a kürtöt a Sionon!Tartsatok szent böjtöt,hívjátok istentiszteletre a népet!

16. Gyűjtsétek össze a népet,tartsatok szent gyűlést,gyűjtsétek össze a véneket,gyűjtsétek össze a gyermekeket,még a csecsemőket is!Jöjjön ki lakásából a vőlegény,a menyasszony is a szobájából!

17. A templomcsarnok és az oltár közöttsírjanak a papok, az Úrnak szolgái!Így szóljanak:Szánd meg, Uram, a népedet,ne engedd,hogy gyalázzák örökségedet!Ne csúfolhassák őket a nemzetek!Miért mondanák a népek között:Hol van az ő Istenük?

18. Szánalomra indultországa iránt az Úr,és megkönyörült népén.

19. Így szól népéhez az Úr:Most már adok nektekgabonát, mustot és olajat,hogy jóllakjatok vele.Nem engedem többé, hogy gyalázzanak titeket a nemzetek.

20. Messze űzöm tőletekaz északi ellenséget.Sivár és puszta földre kergetem szét őket:elejét a keleti tengerbe,végét pedig a nyugatiba.Fölszáll a bűze, fölszáll tetemének szaga,bármilyen nagy pusztítást hajtott is végre.

21. Ne félj, termőföld! Vigadj és örülj,mert nagy dolgokat vitt véghez az Úr!

22. Ne féljetek, mezei vadak,mert kizöldülnek a puszta legelői,mert a fák gyümölcsöt hoznak,a fügefa és a szőlő gazdagon terem.

23. Sion fiai, vigadjatok és örüljetekaz Úrnak, a ti Isteneteknek!Mert megadta nektek a szükséges esőt,záport hullat rátokősszel és tavasszal, mint régen.

24. Megtelnek majd a szérűk gabonával, bőven ömlik a sajtókból a must és az olaj.

25. Kárpótollak azokért az évekért, amelyekben pusztított a sáska, a szöcske, a cserebogár és a hernyó: az a nagy sereg, amelyet rátok küldtem.

26. Ehettek majd jóllakásig, és dicséritek az Úrnak, Isteneteknek a nevét, mert csodát tett veletek. Nem kell szégyenkeznie népemnek soha többé.

27. Akkor megtudjátok, hogy én Izráellel vagyok, és hogy én, az Úr vagyok a ti Istenetek, senki más! Nem kell szégyenkeznie népemnek soha többé.

Jóel 2