Jóel 1:5-20 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

5. Ébredjetek föl, ti, részegek, és sírjatok!Jajgassatok mindnyájan, ti, iszákosok,mert szátok elől elvették az édes bort!

6. Egy nép támadt országomra,hatalmas és száma sincsen.Fogai oroszlánfogak,úgy harap, mint a nőstény oroszlán.

7. Elpusztította szőlőmet,letördelte fügefáimat.Lehántotta, és szétszórta:ágai fehérlenek.

8. Keseregj, mint a szűz,ki vőlegényét gyászolja!

9. Megszűnt az étel- és italáldozataz Úr házában,gyászolnak a papok,az Úrnak szolgái.

10. Elpusztult a mező,gyászol a termőföld,mert elpusztult a gabona,elapadt a must, odalett az olaj.

11. Szomorkodnak a parasztok,jajgatnak a szőlőművesek,mert nincs búza, se árpa,odalett a mezőn az aratnivaló!

12. A szőlőtő elszáradt,a fügefa elhervadt,a gránátalma, a pálma, az almafaés a mező minden fája kiszáradt;a mosoly is lehervadt az emberek arcáról.

13. Öltsetek gyászruhát, és sírjatok, ti, papok!Jajgassatok, kik az oltárnál szolgáltok!Gyászruhában töltsétek az éjszakát,Istenem szolgái,mert megszűnt Istenetek házábanaz étel- és italáldozat.

14. Tartsatok szent böjtöt,hívjátok istentiszteletre a népet!Gyűjtsétek össze a véneket,az ország minden lakójátIsteneteknek, az Úrnak a házába,és kiáltsatok az Úrhoz!

15. Jaj, micsoda nap!Közel van már az Úr napja,pusztulás jön a Mindenhatótól!

16. Szemünk láttáraveszett ki az élelem,az öröm és a vidámságIstenünk házából!

17. Elszáradt a vetőmag a földben,üresen állnak a magtárak,beomlottak a vermek,mert nincsen gabona.

18. Hogy nyögnek az állatok!Kóborolnak a marhacsordák,mert nincs legelőjük,a juhnyájak is sínylődnek.

19. Hozzád kiáltok, Uram,mert tűz égette kia puszta legelőit,és láng perzselte fela mező minden fáját.

20. A vadállatok ishozzád sóhajtoznak,mert kiszáradtak a folyóvizek,és tűz égette kia puszta legelőit.

Jóel 1