Hóseás 7:1-6 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

1. Amikor gyógyítani akartam Izráelt,lelepleződött Efraim bűneés Samária gonoszsága.Álnok módon élnek: tolvaj jár a házban,rablóbanda fosztogat az utcán.

2. Eszükbe sem jut,hogy emlékszemminden gonoszságukra.Pedig ott vannak körülöttük tetteik,amelyek színem elé kerültek.

3. Álnok módon keresik kegyét a királynak,hízelkedéssel a vezéreknek.

4. Mindnyájan házasságtörők.Olyanok, mint amikor a kemencétbefűti a pékmester,de abbahagyja a tüzelést,míg a megdagasztott tésztameg nem kel.

5. Beteggé teszikkirályunkat ünnepnapjántüzes borral a vezérek;kezet nyújt a hangoskodóknak.

6. Közelébe férkőztek álnokul,szívük olyan, akár a kemence:egész éjjel parázslott a haragjuk,de reggelre lángra kap,és lobog, mint a tűz.

Hóseás 7