Ézsaiás 28:1-14 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

1. Jaj a büszke koszorúnak,melyet Efraim részegei viselnek,és a hervadó virágnak,amely ékesen díszíti őket,akik bortól mámorosaka termékeny völgyre néző hegycsúcson!

2. Küldi már az Úraz erőset, a hatalmasat.Olyan, mint a jégverés,a tomboló orkán,mint a roppant, elsöprő vizek áradata:hatalma földre terít.

3. Lábbal tiporják majdEfraim részegeinek büszke koszorúját,

4. és úgy jár majd hervadó virága,mely ékesen díszítia termékeny völgyre néző hegycsúcson,ahogy a korai füge nyár elején:ha meglátja valaki,azonnal leszedi, és már le is nyeli.

5. Azon a napon a Seregek Ura lesznépe maradékának díszes koszorúja,ékes koronája.

6. Ő lesz az igazság lelke azokban,akik igazságot szolgáltatnak,és a hősi erő azokban,akik visszaverika városkapu ellen támadókat.

7. De ezek is tántorognak a bortól,támolyognak az italtól.Papok és prófétáktántorognak az italtól,megzavarodtak a bortól!Támolyognak az ital miatt,tántorognak, amikor látomásuk van,dülöngélnek erre-arra, amikor ítéletet hoznak.

8. Minden asztalt beborít a hányás,nem maradt tiszta hely a sok okádástól!

9. Kit akar ez tudományra tanítani?Kivel akarja a kijelentést megértetni?Akiket most választottak el az anyatejtől?Akiket most vettek le az anyamellről?

10. Ez a parancs, az a parancs,ez a szabály, az a szabály,itt egy kicsi, ott egy kicsi!

11. Ezért majd dadogó ajakkalés érthetetlen nyelvenfog beszélni ezzel a néppel az,

12. aki ezt mondta nekik:Itt van a nyugalom,adjatok nyugalmat a megfáradtaknak!Itt van a felüdülés! –De nem akartak hallgatni rá.

13. Azért nekik ez lesz az Úr igéje:Ez a parancs, az a parancs,ez a szabály, az a szabály,itt egy kicsi, ott egy kicsi,hogy jártukban hanyatt essenek,összetörjék magukat,és csapdába essenek!

14. Ezért halljátok az Úr igéjét,ti, csúfolódók,akik uralkodtok ezen a népenJeruzsálemben!

Ézsaiás 28