Jób 19:1-20 Magyar Bibliatársulat új Fordítású Bibliája (HUNB)

1. Akkor megszólalt Jób, és ezt mondta:

2. Meddig kínozzátok még lelkemet,meddig akartok még szavaitokkal összetörni?

3. Már tízszer is gyaláztatok engem.Nem szégyellitek, hogy így gyötörtök?

4. Ha valóban tévedtem is,énrajtam marad a tévedésem.

5. Ha valóban fölém akartok kerekedni,és rám akarjátok bizonyítani a gyalázatot,

6. akkor pedig tudjátok meg,hogy Isten nyomorított meg,és ő kerített hálójába engem.

7. Ha erőszak miatt kiáltozom, nem kapok választ.Segítségért kiáltok,de nem véd a törvény.

8. Eltorlaszolta utamat,nem mehetek tovább,ösvényeimre sötétséget borított.

9. Dicsőségemtől megfosztott,levette fejemről a koronát.

10. Kitépte reménységemet,mint valami fát,letördelt körös-körül: tönkrementem.

11. Fellángolt ellenem haragja,és ellenségének tekintett engem.

12. Együtt támadtak csapatai,utat törtek ellenem,tábort vertek sátram körül.

13. Rokonaimat eltávolította mellőlem,ismerőseim egészen elidegenedtek tőlem.

14. Szomszédaim elhagytak,ismerőseim elfelejtettek.

15. A házamban élők és szolgálóimidegennek tartanak,rám sem ismernek többé.

16. Szolgámnak kiáltok,de nem válaszol,még ha könyörgök is neki.

17. Feleségem undorodik leheletemtől,testvéreim iszonyodnak tőlem.

18. Még a kisgyermekek is megvetnek,ha föl akarok kelni, kicsúfolnak.

19. Utál minden bizalmas barátom.Akiket szerettem, ellenem fordultak.

20. Bőröm és húsom a csontomhoz tapad,csak a fogam húsa maradt meg.

Jób 19