Jeremiás 31:11-27 Magyar Bibliatársulat új Fordítású Bibliája (HUNB)

11. Mert megváltotta az Úr Jákóbot,megszabadította az erősebb kezéből.

12. Megjönnek majd, és ujjonganakSion magaslatán,élvezik az Úrtól kapott javakat:a gabonát, a mustot és az olajat,a juhokat és a marhákat.Olyan lesz a lelkük,mint az öntözött kert,és nem hervadoznak többé.

13. Akkor táncolva örül majd a szűz,örülnek az ifjak a vénekkel együtt.Gyászukat örömre fordítom,megvigasztalom őket,örömet szerzek nekika kiállott szenvedés után.

14. A papokat bőséggel árasztom el,népem pedig jóllakik javaimmal– így szól az Úr.

15. Ezt mondja az Úr:Hangos jajgatás hallatszik Rámában,és keserves sírás:Ráhel siratja fiait,nem tud megvigasztalódni,hogy nincsenek többé fiai.

16. Ezt mondja az Úr:Hagyd abba a hangos sírást,ne könnyezzenek szemeid!Mert meglesz szenvedésed jutalma– így szól az Úr –,visszatérnek fiaidaz ellenség földjéről.

17. Reménykedhetsz a jövőben– így szól az Úr –,mert visszatérnek fiaid hazájukba.

18. Jól hallom Efraim kesergését:Megvertél, mint egy tanulatlan borjút,és én elszenvedtem a verést.Téríts meg engem, hogy megtérjek,mert te vagy, Uram, az én Istenem!

19. Mikor elfordultam tőled,megbántam azt,belátva bűnömet a mellemet vertem,szégyenkeztem, pironkodtam,mert viselnem kellettifjúságom gyalázatát.

20. Hát nem drága fiam-e Efraim,és nem kedves gyermekem-e?Valahányszor megfenyegetem,mégis mindig törődöm vele.A bensőm remeg érte,irgalmaznom kell neki– így szól az Úr.

21. Állíts magadnak jelzőoszlopokat,rakj le útjelzőket,ügyelj az országútra,az útra, amelyen elmentél!Térj vissza, Izráel szüze,térj vissza városaidba!

22. Meddig tétovázol még,te szófogadatlan leány?Mert valami újat teremtaz Úr a földön:a nő jár a férfi után!

23. Így szól a Seregek Ura, Izráel Istene: Fogják még mondani ezt az igét Júda országában és városaiban, ha majd jóra fordítom sorsukat: Áldjon meg téged az Úr, igazság hajléka, szent hegy!

24. Ott laknak majd Júdában és összes városában együtt a földművesek és az állattenyésztők.

25. Felüdítem a fáradt lelket, és megelégítek minden elcsüggedt lelket.

26. Akkor mondják majd: fölébredtem és fölnéztem; milyen jólesett az alvás!

27. Eljön még az az idő – így szól az Úr –, amikor bevetem Izráel házát és Júda házát embermaggal és állatmaggal.

Jeremiás 31