Jeremiás Siralmai 2:8-19 Magyar Bibliatársulat új Fordítású Bibliája (HUNB)

8. Az Úr akarta, hogy leromboljákSion leánya várfalát:mérőzsinórt feszített, nem hagyta abbakeze a pusztítást.Gyászol az erőd és a várfal,együtt omladoznak.

9. Földbe süllyedtek kapui,elpusztították, összetörték zárait.Királya és vezérei a pogányok közt vannak,ahol nincsen kijelentés,prófétái sem kapnaklátomást az Úrtól.

10. Némán ülnek a földönSion lányának vénei,port hintettek a fejükre,zsákruhába öltöztek.Földre hajtják fejüketJeruzsálem szüzei.

11. Szemem könnybe borult,bensőm háborog,a földre roskadtamnépem leányának romlása miatt,mert elalélt csecsemő és kisdeda város terein.

12. Azt mondják anyjuknak:Hol van kenyér és bor?Elalélnak, mint a sebesülteka város terein,kiadják lelküket anyjuk kebelén.

13. Kihez mérjelek, kihez hasonlítsalak,Jeruzsálem leánya?Milyen példával vigasztaljalak meg,Sion szűz leánya?Romlásod nagy, mint a tenger,ki gyógyíthat meg?

14. Prófétáid hiábavaló látomásokkalámítottak téged!Nem leplezték le bűnödet,hogy fordítsanak sorsodon.Hanem hiábavaló látomásokkalvezettek félre téged.

15. Összecsapják kezüket miattad,akik arra járnak.Fölszisszennek, és fejüket csóváljákJeruzsálem leánya miatt.Erről a városról mondták,hogy szépsége tökéletes,az egész föld öröme!

16. Föltátotta rád a szájátminden ellenséged.Fölszisszentek, fogukat csikorgatták,és ezt mondták: Elpusztítottuk!Erre a napra vártunk,megértük, megláttuk!

17. Véghezvitte az Úr, amit eltervezett,valóra váltotta, amit megmondott,amit régóta elrendelt:rombolt, és nem kímélt,örömöt szerzett az ellenségnek,fölemelte támadóid szarvát.

18. Szívük az Úrhoz kiáltottSion leányának várfala miatt.Patakként áradjon könnyedéjjel-nappal!Ne csillapodj le,ne nyugodjon meg a szemed!

19. Kelj föl, jajgass az éjszakában,az őrködés kezdetén!Öntsd ki szívedet, mint a vizet,az Úr színe előtt!Emeld föl hozzá kezeidetgyermekeid életéért,akik elaléltak az éhségtőlminden utcasarkon.

Jeremiás Siralmai 2