Márk Evangéliuma 5:32-42 Egyszerű Fordítás Biblia (EFO)

32. Jézus azonban körülnézett, hogy lássa, ki érintette meg.

33. Ekkor a meggyógyult asszony előlépett, bár reszketett a félelemtől. Ő jól tudta, hogy mi történt vele! Leborult Jézus előtt, és elmondta neki a teljes igazságot.

34. Jézus pedig ezt mondta neki: „Lányom, mivel hittél, meggyógyultál. Menj békével és légy egészséges!”

35. Jézus még beszélt, amikor emberek érkeztek a zsinagóga vezetőjének házából, és ezt a hírt hozták: „A leányod már meghalt. Nincs értelme, hogy a Mestert tovább fáraszd.”

36. Jézus azonban meghallotta, amit mondtak, és így biztatta a zsinagóga vezetőjét: „Ne félj, csak higgy!”

37. Senkinek sem engedte, hogy vele menjen, csak Péternek, Jakabnak és Jánosnak, Jakab testvérének.

38. Amikor a zsinagóga vezetőjének házához értek, Jézus látta a nagy zűrzavart. Mindenki sírt és jajgatott.

39. Bement, és ezt mondta: „Miért sírtok, és miért ez a nagy zűrzavar? A kislány nem halt meg, csak alszik.”

40. Ők azonban kinevették. Ekkor mindenkit kiküldött, csak a gyermek apja, anyja, valamint a tanítványai maradhattak vele. Így mentek be abba a szobába, ahol a gyerek volt.

41. Ott Jézus megfogta a kislány kezét, és megszólította: „Talitha kúmi!” Ez azt jelenti: „Kislány, én mondom neked, kelj fel!”

42. Ekkor a tizenkét éves kislány azonnal felkelt, és járni kezdett. Ezen mindnyájan nagyon megdöbbentek.

Márk Evangéliuma 5