János Evangéliuma 6:41-61 Egyszerű Fordítás Biblia (EFO)

41. Ezen a zsidók felháborodtak, és megütköztek. Nem tudták elfogadni, hogy Jézus azt mondta: „Én vagyok az a kenyér, amely a Mennyből szállt le.”

42. Azt mondták: „Hát nem Jézus ez, a József fia? Hiszen ismerjük a szüleit! Akkor hogy mondhat ilyet, hogy a Mennyből való?”

43. De Jézus így felelt nekik: „Ne zúgolódjatok!

44. Engem az Atya küldött, és csak az jöhet hozzám, akit ő vonz. Én pedig feltámasztom azt az embert utolsó napon.

45. A próféták is megírták: »Mindegyiküket maga Isten fogja tanítani.« Akik Atyámra hallgatnak, akiket ő tanít, azok mind hozzám jönnek.

46. Az Atyát senki nem látta, csak az, aki tőle származik. Igen, ő látta az Atyát!

47. Igazán, mondom nektek: aki hisz, az örökké él!

48. Én vagyok az élet kenyere: aki életet ad és táplál!

49. Őseitek mannát ettek a pusztában, mégis meghaltak.

50. De itt van az a kenyér, amely a Mennyből szállt le! Aki ebből eszik, soha nem hal meg.

51. Én vagyok ez az élő kenyér, amely a Mennyből szállt le. Aki ezt eszi, örökké él! Igen, az a kenyér, amelyet odaadok, hogy az emberek örökké éljenek: a testem.”

52. Ekkor a zsidók vitatkozni kezdtek egymással: „Ezt nem értjük! Hogyan adhatná nekünk a testét, hogy megegyük?!”

53. Jézus erre így felelt: „Mondom nektek: csak akkor lehet élet bennetek, ha eszitek az Emberfia testét, és isszátok a vérét!

54. Igen, aki eszi a testemet, és issza a véremet, az örökké él, és én feltámasztom őt az utolsó napon.

55. Mert a testem igazi étel, és a vérem igazi ital!

56. Aki eszi a testemet, és issza a véremet, az folyamatosan bennem él, és én őbenne.

57. Engem az Atya küldött, és mivel ő él, én is élek általa. Ugyanígy, aki engem eszik, élni fog általam.

58. Mert én nem olyan vagyok, mint az a kenyér, amelyet őseink a pusztában ettek! Hiszen ők azt a kenyeret ették, mégis meghaltak, mint ahogy az emberek meghalnak. Én olyan kenyér vagyok, amely a Mennyből jött le a Földre. Aki ezt a kenyeret eszi, örökké él!”

59. Jézus mindezt a kapernaumi zsinagógában mondta, amikor ott tanított.

60. Ezt hallva, a tanítványok közül sokan azt mondták: „Milyen furcsa tanítás ez! Nehéz megérteni és elfogadni! Ki tudja ezt hallgatni?”

61. Jézusnak ugyan senki sem szólt, ő mégis tudta, hogy tanítványai morgolódnak amiatt, amit mondott. Ezért megszólította őket: „Ez a tanítás zavarba ejt és megütköztet titeket?

János Evangéliuma 6