János Evangéliuma 1:1-16 Egyszerű Fordítás Biblia (EFO)

1. Az Ige már a világ kezdete előtt létezett: Istennel együtt volt, és Isten volt az Ige.

2. A világ kezdete előtt az Ige együtt volt Istennel.

3. Minden az Ige által lett, nélküle semmi nem jött létre.

4. Benne volt az élet, és ez az élet volt az emberek világossága.

5. A világosság a sötétségben fénylik, de a sötétség soha nem tudta legyőzni a világosságot.

6. Volt egy ember, akit Isten küldött. Jánosnak hívták.

7. Azért jött, hogy tanúskodjon a világosságról, hogy mindenki, aki hallja, higgyen.

8. Nem ő volt a világosság, hanem azért jött, hogy a világosságról beszéljen mindenkinek.

9. Az igazi világosság már készen volt arra, hogy megjelenjen, és világosságot adjon minden embernek.

10. Az Ige már a világon volt, és bár ez a világ általa lett, az emberek mégsem ismerték fel őt.

11. A saját világába jött, de a saját népe mégsem fogadta be.

12. De mindazoknak, akik őt befogadták, felhatalmazást adott arra, hogy Isten gyermekeivé legyenek. Ezek azok az emberek, akik hittek benne.

13. Ők nem úgy születtek, ahogyan a gyerekek szoktak születni: nem testi vágyból, és nem a férfi akaratából, hanem Istentől születtek.

14. Az Ige emberré lett, és közöttünk élt. Láttuk a dicsőségét, amely az Atya egyetlen Fiának dicsősége. Az Ige telve volt kegyelemmel és igazsággal.

15. János róla tanúskodott, amikor hirdette: „Ő az, akiről előre megmondtam, hogy el fog jönni. Ő az, aki ugyan később érkezik, mint én, mégis nagyobb nálam, mert már előttem létezett.”

16. Az Ige telve volt kegyelemmel és igazsággal, és ebből a teljességből kaptunk mindannyian sok-sok áldást, kegyelmet és ajándékot.

János Evangéliuma 1