San Juan 20:13-17 Ñandejara Ñe’e (GDC)

13. Umi Tupã remimbou oporandu chupe:--Mba'ére piko ne rasẽ?Ha'e he'i chupe kuéra:--Ogueraha niko hikuái che Járape, ha ndaikuaái moõpa oheja.

14. Upéva he'ipávo, ojere ha ohecha Jesúspe oĩva hína upépe. María katu ndoikuaái Jesúsha upéva

15. Ha Jesús oporandu chupe:--Mba'ére piko ne rasẽ? Mávape piko reheka?María oimo'ãgui pe kokuére oñangarekóva pe oñe'ẽva chupe, he'i:--Nde, che karai, eraha rire ere chéve moõpa reheja ra'e, ha aháta ipiári.

16. Upépe Jesús ohenói chupe héra rupi:--María.Ojere María ha hebréo ñe'ẽme he'i chupe:--Rabuni, --he'iséva “Mbo'ehára.”

17. Jesús he'i chupe:--Ani che joko, ne'ĩra gueteri niko ajupi jey che Ru rendápe. Tereho emombe'u che ryvy kuérape aha jeytaha che Ru ha pende Ru rendápe, che ha pene Tupã rendápe.

San Juan 20