San Juan 11:23-39 Ñandejara Ñe’e (GDC)

23. Jesús he'i chupe:--Nde kyvy oikove jeýta.

24. Marta katu he'i chupe:--Che niko aikuaa ágã ára pahápe, ha'e oikove jeytaha opa omanóva oikove jeývo.

25. Upépe Jesús he'i chupe:--Che hína pe aporomoingovéva, ha aporomoingove jeýva. Che rehe ojeroviáva, omano ramo jepe oikovéta.

26. Ha opa oikovéva gueteri ha ojeroviáva che rehe, nomano mo'ãi araka'eve. Ndépa rerovia ko'ã mba'e?

27. Ha Marta he'i chupe:--Arovia che Jára. Che arovia nde ha'eha pe Mesías, Tupã Ra'y, ou vaerãva ko yvy ári.

28. Péicha Marta oñe'ẽ rire, oho ohenói ikypy'y Maríape ha he'i chupe ha'eñoháme:--Ñane Mbo'ehára niko oime oguahẽ hína ha oporandu nde rehe.

29. María ohendúvo upéva, pya'e opu'ã ha oho hendápe.

30. Jesús ne'ĩra gueteri oguahẽ porã Betániape. Oĩ gueteri hína upe María ohuguãitĩ haguépe chupe.

31. Umi ou vaekue María rógape oñandu haguã chupe, ohecha ha'e pya'e opu'ãha ha osẽha hógagui. Ha'e kuéra oho meme avei hapykuéri, oimo'ãgui María ohoha ojahe'o Lázaro retekue oĩháme.

32. María oguahẽvo Jesús rendápe, oñesũ henondépe ha he'i chupe:--Che Jára, reime rire ko'ápe, che kyvy nomanói vaerã mo'ã.

33. Opoko Jesús py'áre ohechávo mba'éichapa María ojahe'o ha umi hendive ou vaekue. Ha tuicha oguapy hese upéva.

34. Oporandu chupe kuéra:--Moõ piko pemoĩ ra'e hetekue?He'i hikuái chupe:--Eju ehecha, ore Jára.

35. Upévo Jesús hasẽ.

36. Ha umi upépe oĩ vaekue he'i:--Pehecha piko mba'éichapa ohayhu ra'e chupe?

37. Oĩ katu he'íva:--Ha'e niko omonguera vaekue ohecha'ỹvape. Ndaikatúi chéne nga'u piko ojapo ra'e mba'eve ani haguã Lázaro omano?

38. Jesús tuicha ñembyasy reheve oñemboja pe itakuápe. Pe itakua juru oñemboty peteĩ itápe.

39. Jesús he'i:--Peipe'a ko ita.Marta, pe omanóva reindy he'i chupe:--Che Jára, inéma niko, 4 árama niko ojapo omano hague.

San Juan 11