Jueces 9:27-38 Ñandejara Ñe’e (GDC)

27. Osẽmba hikuái ombyatývo parral'a. Ogueru ojoso ha ojapo hikuái kaguy. Tuicha jekaru ha jeka'u ojapo hikuái itupao kuérape, ha oñepyrũ oñe'ẽ vai Abimélec rehe.

28. He'i Gáal:—Máva piko aipo Abimélec? Ndaha'éi nga'u piko Jerubaal ra'y? Ha upe hapykuéri oikóva piko ndaha'éi hembiguái Zebul? Ñande Siquemgua piko máva mba'e jaiko haguã hembiguái ramo? Iporãve niko jaiko ramo Siquem mopu'ãhare Hamor po guýpe ha anítei Abimélec po guýpe.

29. Che po guýpe nga'u peime ra'e. Pya'e amosẽ vaerã Abimélecpe águi. Ha'éne chupe: ‘Tereho embyaty nde soldádo kuéra ha eju ñañorãirõ.’

30. Zebul niko mburuvicha Siquémpe. Ohendúvo umi mba'e Gáal he'íva ipochy,

31. ha kañyháme omondo marandu Abimélecpe oĩva hína Arumápe he'i kóicha: “Ápe Gáal ha tyvýra kuéra omboliga Siquem guápe opu'ãmba haguã nde rehe.

32. Epu'ã ágã pyhare ha eju nde soldádo kuérare ha pekañy ñúme pemangea.

33. Ágã pyhareve kuarahy osẽ vove eju chupe kuéra. Gáal osẽta ndéve ha rejapóta hese rejaposéva.”

34. Abimélec osẽ pyhare ha ou omoĩ igénte kuéra irundy hendápe Siquem jerére.

35. Pyharevete Gáal osẽ táva rokẽme omaña haguã oka gotyo. Abimélec ha opa umi hendive ou vaekue opu'ãmba umi okañyhágui.

36. Upéva ohechávo Gáal he'i Zebúlpe:—Rehechápa umi oguejýva oúvo amo yvytýre?Zebul katu he'i chupe:—Kuarahy'ãnte niko upe rehecháva ha ha'ete vaicha ndéve génte.

37. Gáal katu he'i:—Nahániri. Oĩ oúva amo Yvy Puru'ã oje'eha rupi. Ha amo yvyra máta guasuguy rupi, tupã nguérape oñekuave'ẽháme, upe rupi avei ahecha oúva.

38. Upémarõ Zebul he'i chupe:Nandéipa upe ere vaekue: ‘Máva piko Abimélec jaiko haguã hembiguái ramo’? Nandéipa upe reapo'i vaekue chupe kuéra? Esẽna ko'ágã eñorãirõ hendive kuéra.

Jueces 9