Jueces 8:14-23 Ñandejara Ñe’e (GDC)

14. ha ojoko peteĩ mitã rusu Sucot guápe ha oporandu chupe umi karai kuéra Sucotgua réra kuérare. Ha upe mitã rusu ome'ẽ chupe 77 téra kuatiáre.

15. Ha oñemboja hendápe kuéra Gedeón ha he'i:—Péina Zébah ha Salmuná, pene ñe'ẽ reity vaekue chéve hese kuéra peje ramo chéve “Erekóma piko nde pópe Zébah ha Salmunápe ore romongaru haguã nde soldádo kane'õnguépe”.

16. Upérõ ombyepoti umi karai kuéra Sucot guápe ñuatĩ ha jai rakãme yvy ojeiko'ỹha rupi opu'ãvape.

17. Oity avei óga yvate Peniélpe opu'ãva ha ojukapa umi upépe oikóvape.

18. Upéi Gedeón oporandu Zébah ha Salmunápe:—Mba'eichaguápa raka'e umi kuimba'e peẽ pejuka vaekue Tabórpe?He'i chupe hikuái:—Ndejoguaha vaekue umíva. Mburuvicháicha oñemonde vaekue hikuái.

19. Gedeón he'i chupe kuéra:—Che ryvy vaekue niko umíva. Tupã rehe ha'e peẽme, mba'eve ndapejapói rire hese kuéra che ndapojukái vaerã mo'ã ko'ágã.

20. Ha upépe he'i Jéter ta'ýra ypykuépe:—Apete ejuka ko'ãvape.Ta'ýra katu okyhyjégui nonohẽi ikyse. Imitã gueteri niko ha'e.

21. Upémarõ Zébah ha Salmuná he'i Gedeónpe:—Eju nde ore juka. Ñane rembiapokue rehe niko ojekuaa kuimba'épa ñande añetehápe.Gedeón ojuka Zébah ha Salmunápe ha ogueraha imba'erã umi mba'e jegua ikaméllo kuéra ajúri osãingóva.

22. Israel ñemoñare upérõ he'i Gedeónpe:—Epytána nde ore ruvicha ramo, ha nde rire nde ra'y ha upéi nde ra'y ra'yre jey. Umi Madiangua ore jopy vaihágui niko nde eju ore pe'a.

23. Gedeón katu he'i chupe kuéra:—Che térã che ra'y ndoropyta mo'ãi pende ruvicha ramo. Tupã pende ruvicha hína.

Jueces 8