Jeremías 50:5-17 Ñandejara Ñe’e (GDC)

5. Oporandúta hikuái Sión rape rehe ha upe gotyo ohóta, he'ívo: ‘Jaha Ñandejára rendápe ha jajapo hendive ñe'ẽ me'ẽ opa árape guarã.’

6. Che retãgua ha'e vaekue ovecha kañy mbyréicha, oñesãmbyhy vaíva. Ijovecha rerekua kuéra, oheja okañy ka'aguy rupi. Oho peteĩ ka'aguýgui ambuépe ha hesarái ikorágui.

7. Hese ija'e'ỹva, otopávo hese kuéra, ho'úva ha he'i hikuái: ‘Ndorojapói ivaíva, ha'e kuéra ojapo haguére ivaíva Ñandejára renondépe, ha'éva ikora oiko haguépe kyhyje'ỹre, itúva kuéra ypykue jeroviaha.’

8. Pesẽ Pya'ékecaldéo retã Babilóniagui!Pesẽ ovecha renondépeisãmbyhyháraicha!

9. Amokyre'ỹta yvate gotyoguatetã mbarete atýpeondyry haguã oñondivepaBabilóniare.Oñemoĩta ojoykéreha oñemomba'éta hese.Umíva kuimba'e katupyry ñorãirõme.Opoírõ ihu'ýgui ndojavýi voi.

10. Oipe'áta caldéoguiopa mba'e oguerekóva,oipe'áta chugui kuéra henyhẽ meve.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

11. Peẽ caldéo kuérapemonda vaekue che retã guápe,pende rorýke ha pejapo vy'a guasu!Pende saraki vaka ra'ýicha ñúme!Pende ayvu kavajúicha!

12. Pene retã tee katuojejaho'íta ñemotĩme.Ha'éta tetã ojeapo'ivéva,yvy perõ avave oiko'ỹha.

13. Che pochýtaguiha pohejáta avave'ỹre,yvy ojeiko'ỹ eteha oikóta nde hegui.Opa upe rupi ohasávaopytáta ijurujáiohechávo mba'eichaitépa oñenupã.

14. Peñemohendáke, hu'y poiha,pemongoráke Babilonia!Pepoíke hese opa pende hu'y.Ojapo haguére ivaíva che rehe, opa mba'e Jára!

15. Pehendukáke opa guioñorãirõ sapukái!Babilonia oñeme'ẽma!Ho'áma hóga yvate,yvýre ojeitýma ikorapy yvate kuéra!Péicha che añemyengovia:peñemyengovia katu hese!Pejapo hese upe ha'e ojapo vaekue!

16. Ani peheja Babilóniapeavave oñemitỹtérã omono'õ haguã temitỹngue.Ohechávo ñorãirõ ohundipáva opa mba'e,umi mombyrygua oho jeýta hetãme,peteĩ-teĩ okañýta ijyvýpe.”

17. “Israel ojogua ovecha kañy mbyre omuñávape león. Tenondete ho'u chupe Asiria ruvicha guasu, upéi Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor oñapi'ũ ikãnguekue.

Jeremías 50