Jeremías 50:22-38 Ñandejara Ñe’e (GDC)

22. Pe tetãme oñehendu ñorãirõ ryapu,ñehundi guasu rehegua.

23. Babiloniaopa tetã nguéra mbotaha,opẽ ha oñemyangu'i!Tuichaite pikooñemondýi tetã nguéraohechávo pe Babilóniape ojehu vaekue!

24. Nde voi Babiloniaremoĩ vaekue ñuhã nde jupe,ha reimo'ã'ỹhágui re'a pype.Repyta jejokuapy ha ñembotypyreñemoĩ haguére nde Jára rehe.

25. Ñandejára oipe'ape koty rokẽ oñeñongatuhápeihu'y kuéraha oguenohẽ ipochy rehegua hu'y,Ñandejára ipu'akapáva nikooguereko upe ojapo vaerãcaldéo retãme.

26. Pendyry hese opa guio!Peipe'a itrígo ñongatuha rokẽ!Pembyaty opavavépe ha pehundi!Aníke opyta avave ojejuka'ỹre!

27. Pejuka opa ikuimba'e oñoirãirõva,pemondo ojejuka haguãme!Aichejáranga umíva!Oguahẽma chupe kuéra hi'ára,iñenupã ára!

28. (Okañy vaekue Babilóniagui oguahẽ Siónpe omombe'úvo mba'éicha Tupã Ñandejára omyengovia Babilóniape upe ojapo vaekue itupaóre.)

29. “Pehenói opa hu'y poihápeondyry haguã Babilóniare!Peñemohenda pe táva jeréreani haguã okañy avave!Pemyengovia chupe,hembiapokue ojerureháicha!Pejapo hese upe ha'e ojapo vaekue avei!Itĩ atã haguére che ndive,Tupã Israel Jára Imarangatúva ndive.

30. Upévare imitã rusu kuéraho'áta omano umi hasaha rupiha opa ikuimba'e ñorãirõvaomanóta upe árape.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.”

31. Ñandejára ipu'akapáva he'i:“Tetã tĩ pu'ã,che añemoĩ nde rehe.Oguahẽma nde ára,reñenupã haguã ára.

32. Tetã tĩ pu'ã,reñepysãnga ha re'áta,ha ndaipóri ne mopu'ã vaerã.Ahapýta opa nde táva kuéra,ha pe tata ohundítaopa nde jerekuévo.”

33. Ñandejára ipu'akapáva he'i: Israel ha Judagua ojejopy vai hína. Hese kuéra ija'e'ỹva oguereko iñapytĩmby ha ndopoiséi chugui kuéra.

34. Imosãsohára katu ipyapy mbarete ha héra opa mba'e Jára ipu'akapáva. Ha'e ojapóta upe heko jojáva: oguerúta py'a guapy tetãme ha kyhyje Babilonia guápe.”

35. Ñandejára he'i:“Ñorãirõ toguahẽBabilonia ha hetã guápe!Huvicha ha ikarai arandu kuérape!

36. Ñorãirõ imba'e ñemi kuaahárape:ta itarovapa hikuái!

37. Ñorãirõ ikuimba'e kuéra oñorãirõvape:toryryipa kyhyjégui!Ñorãirõ ikavaju ha ikárro kuérape!Ñorãirõ kuimba'e kuérajehepy me'ẽre oñorãirõvape:tojoguapa hikuái kuñáme!Ñorãirõ imba'e repyetápe:toñemondapa chugui kuéra!

38. Ñorãirõ hi'ysyry kuérape:tahypa chugui kuéra!Babilonia niko peteĩ tetãoĩháme tupã gua'u ivai etereíva,ha upévare itavyraipa hikuái.

Jeremías 50