Jeremías 31:7-22 Ñandejara Ñe’e (GDC)

7. Ñandejára he'i:“Pesapukái rory ha pevy'a Jacob retãre,upe itenondéva opa tetã apytépe.Pemyerakuã porã chupe ha peje:‘Ñandejára oipe'a ivaívagui hetã guápe,Israel rembyrépe.’

8. Tetã yvate gotyo guágui pogueru jeýta,ha yvy apýra ruguágui pombyatýta.Hendive kuéra oúta ohecha'ỹ ha ikarẽva,kuña hye guasúva ha umi imemby ramóva.Heta eterei umi oútava!

9. Oñembo'e ha hasẽta oúvo.Hi'y hetahápe araháta chupe kuéra,yvy joja porã rupi, ani oñepysãnga.Che niko hína Israel ruha che ra'y ypykue hína Efraín.

10. Tetã nguéra, pehendu Ñandejára ñe'ẽha tetã mombyry rupi pemyerakuã:‘Ñandejára omosarambi vaekue Israélpe,ombyaty ha oñangarekóta hese kuéraovecha rerekua oñangarekoháicha ijovecháre.’

11. Ñandejára oguenohẽ haguére hetãgua Jacob,oipe'a tetã imbaretevéva poguýgui.

12. Oúta ha vy'águi opurahéita yvyty Siónpe,Ñandejára remime'ẽgui henyhẽta:trígo, kaguy, ñandyry,ovecha ha vaka kuéra.Kokue hi'y hetávape ojoguáta,ha naikangy mo'ã véima hikuái.

13. Kuñataĩ nguéra ojerokýta vy'a pópe,ha upéicha avei mitã rusu ha tujami.Che ambovy'a jeýta chupe kuéra:ojahe'ohágui ambovy'a jeýta,tuichavéta ivy'a imba'e mbyasy kuégui.

14. Pa'i kuérape tembi'u iporãvéva ame'ẽta,ha che retã guápe hembypáta hembi'urã.”Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

15. Ñandejára he'i:“Oñehendu Ramáme,peteĩ ojahe'o soróva.Upéva hína Raquelojahe'óva imemby kuérare,ha ndopoisevéi mba'e mbyasýguiomanóma haguére ha'e kuéra.”

16. Ñandejára katu he'i chupe:“Raquel, anive ne rasẽ.Anive reñohẽ nde resay.

17. Ne mba'e mbyasy nikooñemyengoviáta ndéve:ne memby kuéra ou jeýtaumi hese ija'e'ỹva retãgui.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

18. Ahendúma Efraín he'ihapy'a ñembyasy reheve:‘Che vaekue tóro ra'y saite,nde katu mymbáicha che mbo'e.Che mboguevi jeýna ne renda gotyo.Nde niko hína Tupã che Jára.

19. Che ajei vaekue nde hegui,ko'ágã katu ambyasýma.Ahecha kuaáma che rembiapo vaikue,ambota che pyti'a,atĩ eterei ha ndaikuaáimba'épa ajapóta,che rembiapo vaikueche pyahúpe guarére.’

20. Efraingua hína chéve guarãpeteĩ che ra'y ahayhúva,ha'e upe che ra'y ahayhuvéva.Ainupã ramo jepe,nda che resaráiri chugui.Che mbohesaypaha aiporiahurereko eterei chupe.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

21. Israel, emoĩke mba'e rechaukahande rape rupi,ikatu haguã rejuhu pya'e jey.Ema'ẽ porã pe tape reiko hague rupi.Eju jeýke. Israel retãgua,eju jey nde táva kuérape!

22. Araka'e peve pikoreikóta águio pégotyo,peteĩ tajýra hape kañy vaicha?Che, opa mba'e Járaajapóma peteĩ mba'e ipyahúvako yvy ári:peteĩ kuña omongetávapeteĩ kuimba'épe.”

Jeremías 31