Isaías 51:11-23 Ñandejara Ñe’e (GDC)

11. Upéicha avei ou jeýtaumi Ñandejára ojoráva,ha Siónpe oikétaosapukái rorývo,vy'a pavẽ omyakãtachupe kuéra,tory ha vy'achupe kuéra omoirũta,tasẽ ha vy'a'ỹopa reíta.

12. Néike, che voi romokyre'ỹ.Mávagui piko rekyhyjétayvypóra?Kapi'ícha ikangývagui piko?

13. Nde resaráita pikonde Jára ha nde Apoharégui,oipyso vaekue yvágaha omboguapy vaekue yvy?Reryrýita piko mante rei,ipochy ramoumi ne ndive ojopývaha oĩva ne rundi haguãicha?Mamo piko oime umi ipochýva?

14. Peteĩ sapy'a itépeopoíta hikuáiumi oñemyakãsã vaekuégui,Nomano mo'ãi pe yvy kuápeha ndopyta mo'ãi hembi'u'ỹre.

15. “Che hína Tupã nde Jára,yguasu ambokachaha okororõ ypu'ã,che réra,opa mba'e Jára ipu'akapáva,

16. aipyso vaekue yvágaha amohenda yvy.Che amoĩ nde jurúpeche ñe'ẽha che pópe romo'ã.Che ha'e vaekue Siónpe:‘Nde hína che retãgua.’”

17. Néike, epáy Jerusalénha epu'ã.Nde Jára póguiremboy'u ipochykue,ha remboy'upaite vaekue.

18. Ne memby kuéra apytépe,ndaipóri ne sãmbyhyharã,remongakuaa vaekue apytépe,ndaipóri ne mboguata vaerã.

19. Ko'ã mokõi mba'e ivaívaou nde ári:ne retã oñehundiha oñemoperõ.Mávapa nde poriahurerekóta?Ñembyahýiguiha ñorãirõme oñemano.Mávapa ne mbyasýta?

20. Ne memby kuéra ikangypa,ojepyso umi tape ku'áreguasu pytãicha iñuhãme.Ipochýgui, Ñandejárachupe kuéra oinupã,ne Tupã chupe kuéra ombyepoti.

21. Upévare ehendu kóva,táva jaheipy,reka'úvaha ndaha'éi kaguýpe.

22. Tupã nde Jára,osẽva nde rehehápe, he'i:“Aipe'áta nde póguiupe reka'uhaneremboy'u mo'ã véimache pochykue.

23. Amoĩta,umi nde reheoñemboharái vaekue pópe.Umi ndéve he'i vaekuépe:‘Ejepyso yvýretorohasa nde ári.’Ha nde rejepyso vaekue yvýre,ojehasa haguã nde áritapére ramo guáicha.”

Isaías 51