Isaías 41:8-18 Ñandejara Ñe’e (GDC)

8. Nde katu Israel,che rembiguái,Jacob che rembiporavo,Abraham che irũ teeñemoñare.

9. Roguenohẽ vaekueyvy apýra guive,rohenói umi mombyryveháguiha ndéve ha'e vaekue:“Nde hína che rembiguái,che roiporavo ha noromboykéi.

10. Ani rekyhyje,che aime ne ndive.Ani rejepy'apy,che hína ne Tupã.Che romokyre'ỹha roipytyvõ,che rojokoche pyapy mbaretépe.

11. Oñemotĩtaha itĩndýta opytávoumi nde rehe ipochy vaekue,mba'eve'ỹrõ guáichaoguetétaumi nde rehe oñemoĩva.

12. Rehekátaha nderejuhu mo'ãvéiumi nde rehe oñemoĩsévape.Ha'éta mba'eve'ỹrõ guáicha,mba'evete asy voi,umi oñorãirõva ne ndive

13. Che, Tupã nde Jára,roguerekógui che po akatúpeha ha'e ndéve: “Ani rekyhyje,aju roipytyvõvo.”

14. Israel, Jacob retã,ne michĩha ne kangy ramo jepe,ani rekyhyje, che roipytyvõ.Che,Tupã Israelgua Imarangatúva,upe roipe'áva ivaívagui.

15. Ajapóta nde heguimba'e ra'ỹi jykyiha,hãimbe jovái,ipyahu ha oñehãimbe'e porãva.Rejykýiha remyangu'íta yvyty kuéraha yvy pu'ã nguéra rehejátakapi'i piru kuéicha.

16. Repoíta yvytúreha yvytu oguerovevéta,yvytu ratã omosarambíta.Upérõ revy'átaipy'a porãgui Ñandejára,Tupã Israelgua Imarangatúvaha'éta nde jeroviaha.

17. Imboriahuha mba'eve oguereko'ỹvaoiko y rekávo ha ndojuhúi.Ikũ avevopa ijyuhéigui.Che, opa mba'e Jára katu,hese añangarekóta,Che, Tupã Israel Jára,ndaheja mo'ãi chupe kuéra.

18. Y ambosyrýtaumi yvyty perõmeha yvuetaumi ñu rupi amoĩta.Yvy ojeiko'ỹháguiajapóta y rendaha yvy apekãguianohẽta ysyry.

Isaías 41