Daniel 14:32-42 Ñandejara Ñe’e (GDC)

32. Pe korápe oĩ 7 león. Ha umíva oñemongarúva ára ko'ẽre, mokõi te'õngue ha mokõi ovecha rehe. Upe ára upévape katu, noñemongarúi ikatu haguã ho'u Daniélpe.

33. Umíva umi árape oĩ Judá rupi maranduhára*f** Habacuc. Ombojypa ramo tembi'u ha omoĩ hína mbujape ijajakápe oho haguã kokuépe ogueraha hembi'urã kóga mono'õhárape.

34. Upe jave oguahẽ hendápe Ñandejára remimbou,*f** ha he'i chupe:—Eraha pe tembi'u rerekóva Daniélpe, oĩva Babilóniape león kuéra apytépe.

35. Habacuc he'i chupe:—Che Jára, che niko ndaháiva Babilóniape, ha ndaikuaái moõpa oĩne umi león.

36. Upe ramo Ñandejára remimbou ipojái iñakã rague rehe ha peteĩ hýupe ogueraha chupe Babilóniape. Oho oheja chupe pe león kuéra oĩha ykére.

37. Habacuc osapukái Daniélpe:—Daniel! Daniel! Kóina ápe tembi'u oguerukáva ndéve Tupã!

38. Daniel he'i chupe:—Ne mandu'a piko che rehe Tupã! Nde niko araka'eve na nde resaráiva umi nde rayhúvagui!

39. Daniel oguapy okaru, ha upe aja Ñandejára remimbou ogueraha jey Habacúcpe upe ojegueru haguégui.

40. Mburuvicha guasu oho oguerojahe'óvo Daniélpe, 7 ára ojeheja haguépe león apytépe. Oguahẽvo umi león oĩháme katu, ohecha Daniélpe oguapýva hína upépe.

41. Upépe osapukái ha he'i:—Nde pokatu ete piko nde, Tupã, Daniel Jára! Ndaipóri ambue Tupã, ndaha'éiva nde!

42. Upéi mburuvicha guasu oguenohẽka Daniélpe, ha oityka león kuéra apytépe umi ojukase mo'ã vaekue Daniélpe. Ha peteĩ tesa pirĩme umi león ho'u chupe kuéra, mburuvicha guasu renondépe.

Daniel 14