Daniel 14:24-35 Ñandejara Ñe’e (GDC)

24. Peteĩ jey, mburuvicha guasu he'i Daniélpe:—Eréta piko chéve kóva avei vrónsegui ojapoha? Nderehechái piko mba'éichapa okaru? Ndaikatúi ere chéve kóva ndaha'eiha peteĩ tupã oikovéva. Aipota remomba'e guasu chupe.

25. Daniel katu he'i chupe:—Che amomba'e guasu Tupã che Járape. Ha'e hína pe Tupã oikovéva. Nde rehejárõ, che ruvicha guasu, che ajukáta ko mbói jagua, aiporu'ỹre kyse puku térã mba'eveichagua yvyra.

26. Ha mburuvicha guasu oheja chupe.

27. Daniel ombojehe'a ojuehe vléke, ñandy ha kavaju rague. Ombojy umíva oñondive ha ombyapu'a-pu'a, ha omombo pe mbói jagua jurúpe. Pe mbói omokõ umíva, ha upéi ovu ha okapu. Daniel he'i chupe kuéra:—Ma'ẽmi mba'épa peẽ pemomba'e guasu!

28. Umi Babiloniagua oikuaa vove ko'ã mba'e, ipochy. Opu'ã mburuvicha guasúre ha oñepyrũ he'i:—Ñande ruvicha guasúgui oiko judío ko'ágã! Ñepyrũrã, ohundi Bel ra'ãnga ha ojukauka pa'i kuérape, upéi katu ojuka pe mbói jagua.

29. Oho hikuái mburuvicha guasu rendápe, ha he'i chupe:—Eme'ẽ oréve Daniel, ỹrõ rojukáta ndéve, nde rogagua ndive.

30. Ha mburuvicha guasu ojejopy vaígui, ome'ẽ mante chupe kuéra Daniel.

31. Ogueraha oity hikuái Daniélpe león kuéra apytépe, ha upépe oheja chupe 6 ára pukukue.

32. Pe korápe oĩ 7 león. Ha umíva oñemongarúva ára ko'ẽre, mokõi te'õngue ha mokõi ovecha rehe. Upe ára upévape katu, noñemongarúi ikatu haguã ho'u Daniélpe.

33. Umíva umi árape oĩ Judá rupi maranduhára*f** Habacuc. Ombojypa ramo tembi'u ha omoĩ hína mbujape ijajakápe oho haguã kokuépe ogueraha hembi'urã kóga mono'õhárape.

34. Upe jave oguahẽ hendápe Ñandejára remimbou,*f** ha he'i chupe:—Eraha pe tembi'u rerekóva Daniélpe, oĩva Babilóniape león kuéra apytépe.

35. Habacuc he'i chupe:—Che Jára, che niko ndaháiva Babilóniape, ha ndaikuaái moõpa oĩne umi león.

Daniel 14