Daniel 13:51-64 Ñandejara Ñe’e (GDC)

51. Daniel he'i chupe kuéra:—Peipe'a umíva ojuehegui, ha añe'ẽta peteĩ-teĩme ha'eño.

52. Oñemoha'eño rire hikuái, Daniel ohenói peteĩme, ha he'i chupe:—Ndé, tuja reko aña, ko'ágã oguahẽ hu'ãme umi ne angaipa, ha ko'ágã oñemyengoviapáta ndéve.

53. Reporombojovake vaekue hekope'ỹ, rejukauka ojapo'ỹvape mba'eve ivaíva ha reheja rei heko añávape. Péicha rejapo Ñandejára he'i ramo jepe: “Ani rejuka ojapo'ỹvape mba'eve ivaíva ha imarangatúvape.”

54. Rehecha rire añetehápe mokõivépe oñondive, ere oréve mba'eichagua yvyra guýpepa oĩ ra'e hikuái.Pe karai he'i:—Peteĩ jukeri guýpe.

55. Daniel he'i chupe:—Nde japu haguére reñeñakã'óta. Tupã he'íma hemimboúpe upe ojapo vaerã, ha oúma nemboja'óvo.

56. Ojereraha rire pe karai, ohenói pe ambuépe ha Daniel he'i chupe:—Nde hína Canaán, ndaha'éi Judá ñemoñare! Kuña porãre ne akã vai, ha chupe rerekoségui ne mbopy'a tyai.

57. Upéichante voi pejapóva jepi kuña Israel guáre. Ha ha'e kuéra okyhyjégui pende hegui, oñeme'ẽva peẽme. Peína ápe peteĩ ojeguarúva pende reko ahẽgui.

58. Ko'ágã ere oréve mba'eichagua yvyra guýpepa rehecha chupe kuéra oñondive.Pe karai he'i:—Peteĩ kuri'y guýpe.

59. Daniel he'i chupe:—Nde avei nde japu haguére reñeñakã'óta. Ñandejára remimbou ne ra'arõ kyse puku ipópe ne mboja'o haguã. Péicha peikopáta hese.

60. Upépe, opavave osapukaipa oguerohorývo Tupãme, oipe'áva jejopy vaígui umi hese ojeroviávape.

61. Upéi, opavave opu'ã mbaite umi mokõi karai tuja rehe. Daniel, ijuru kuéra rupi, oity chupe kuéra ha ohechauka ijapu hague hikuái. Umi karaíre ojejapo upe ha'e kuéra ojapouka mo'ã vaekue hapicháre.

62. Ha ojejapo haguã Moisés rembiapoukapy he'iháicha, umi karai ojereraha ha ojejuka. Péicha upe árape ndojejukái pe kuña ojapo'ỹ vaekue mba'eve ivaíva.

63. Hilquías, hembireko ndive, oguerohory Ñandejárape itajýra Susana rekovére. Upéicha avei iména Joaquín ha opa hogagua, ndojejuhúi haguére Susana rehe mba'eve hekope'ỹ.

64. Upe ára guive Daniel oñepyrũ ika'avo hetãgua apytépe.

Daniel 13