Daniel 13:5-22 Ñandejara Ñe’e (GDC)

5. Upe áñope, oñemoingo mbojovakehára ramo mokõi karaípe. Umívarema voi Ñandejára he'i vaekue: “Mba'e vai heñói Babilóniape karai kuéra ha mbojovakehára kuéra apytépe, jepe chupe kuéra ojerereko che retãgua sãmbyhyhára ramo.”

6. Ko'ã karai oúva jepi Joaquín rógape, ha oime raẽ ojoavýva oñemboja hendápe, ha'e kuéra omohenda haguã hekópe pe ojoavyha.

7. Asaje pyte, ojehopa rire, Susana osẽva jepi oguata ikorapy rupi.

8. Umi mokõi karai ohecháva jepi chupe oho asajekue pe korapýre, ou iñakã vaiete hese.

9. Itarováta hikuái hese. Amo ipahápe hesarái hikuái ñandejáragui ha hembiapógui mbojovakehára ramo.

10. Mokõive iñakã raku vai eterei hese. Opáichavo nomombe'úi mba'eve ojupe,

11. otĩgui he'i haguã, oñenoseha hikuái Susana ndive.

12. Ha oheka hikuái mba'éichapa ojapóta, ohecha haguã chupe opa ára.

13. Peteĩ jey he'i hikuái ojupe: “Jaha katu ñande rógape. Jakaru hápema.” Ha mokõive oho hapére.

14. Ojevy katu mokõive ra'e, ha oimo'ã'ỹhágui ojotopapaite hikuái. Upépe, omombe'u mante ojupe upe oñandúva Susana rehe, ha oñomoĩ peteĩ ñe'ẽme ojopy haguã pe kuñáme peteĩ ha'eñoháme.

15. Peteĩ jey, ha'e kuéra omangea jave hese, Susana oho oguata ikorapýre, ojapoháicha voínte jepi. Omoirũ chupe mokõi kuñataĩ hembiguáiva. Ha imbyry'águi oñandu ojahuseha.

16. Upépe ndaipóri avave, umi mokõi karai mante oĩ, yvyra kupégui omangeáva hese.

17. Susana he'i hembiguái kuérape: “Peru chéve havõ ha mba'e ryakuã porã, ha pemboty pe okẽ tajahu.”

18. Umi kuñataĩ omboty pe okẽ, ha osẽ ambue okẽ korapy yke pegua rupi ogueru haguã Susánape umi mba'e ha'e ojerure vaekue. Ha'e kuéra ndoikuaái umi mokõi karai okañyha hína upépe.

19. Osẽvo umi kuñataĩ, umi karai opu'ã ha ojeity Susana ári, ha he'i chupe:

20. “Okẽ oñembotýma, ha ndaipóri ñande recháva. Ore roikose ne ndive.

21. Nereñeme'ẽi ramo oréve, ro'éta peteĩ karia'y oĩ hague ne ndive, ha upévare remosẽ hague ne rembiguái kuérape.”

22. Susana hi'ãho ipy'aite guive ha he'i: “Na che pohãi voínte. Añeme'ẽ ramo peẽme aje jukáta, ha nahániri ramo, peẽ che rundíta.”

Daniel 13