Abdías 1:6-21 Ñandejara Ñe’e (GDC)

6. Mba'eichaite peve pikoreñemonda Esaú!Reñemoperõ mbaite!

7. Ne ndive oĩva ne mbotavy,ne mosẽ nde yvy teégui.Umi ne ndive okarúva jepeoñemoĩ nde rehe,ha umi rejeroviaha ne moñuhã.Itavy eterei pe Edom!”

8. Ñandejára he'i:“Ainupã ramo Edómpe,ahundíta opa iñarandúva,ha umi oikóva Esaú yvyty rupindoikuaa mo'ãi mba'eve.

9. ñorãirõhára Temanguaoryrýi osusũmbáta,ha Esaú yvyty rupiavave oikovéva ndopyta mo'ãi.

10. Reñemotĩ ha reñehundietéta voi,reinupã ha rejuka haguérende ryvy Jacóbpe.

11. Umi mombyryguaojokárõ guare Jerusalén rokẽha omondapa imba'eta,nde reñemboyke vaekue!Oñomboja'o imba'etaha oguerahapa ramo,nde vaekue peteĩ ha'e kuérava!

12. Nderevy'ái vaerã mo'ãupe ára ho'a vai haguépe chupe kuéra.Nderevy'ái vaerã mo'ãrehechávo Judá oñehundi.Nereñembohorýi vaerã mo'ã,ha'e kuéra oñehundi ramo.

13. Ndereikéi vaerã mo'ãpe távape ohasa asy aja,ha neremondái vaerã mo'ãimba'eta ho'a vai ramo chupe.

14. Nderepytái vaerã mo'ãtape ku'ápe rejuka haguãumi okañývape,ha nereme'ẽi vaerã mo'ãchupe kuéra imuñahárape.

15. Rejapo haguéicha nde rapicháreoñemyengoviáta ndéve!”“Hi'aguĩma Ñandejára áratetã nguérape guarã.

16. Pey'u haguéicha iróvache yvyty marangatúpe,peichaite iróta hína tetã nguérapeha hoy'úta hyguãtã meve,ndopytavéi peve avave.

17. Yvyty Sión katuTupãme oñemboykétaha upépe oĩtaokañýva ha oikovéva.

18. Tatáicha hínataJacob ñemoñare,tata'y rendýicha hínataJosé ñemoñare.Esaú ñemoñare katukapi'i pirukuéichaokái ha ikusuguéta opytávoha ndopyta mo'ãi avave Esaugua.”Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

21. Sión yvytýpe torypápe ojupíta he'i haguã mba'épa oikóta umi Esaú yvytýpe oikóvagui. Ha Ñandejára oguapýta oisãmbyhy.

Abdías 1