1 Samuel 16:9-23 Ñandejara Ñe’e (GDC)

9. Upéi Jesé ogueru Samápe. Samuel katu he'i:—Kóvape ndoiporavói avei.

10. Jesé ohechauka 7 ita'ýra Samuélpe, ha Samuel he'i chupe avavépe ndoiporavoiha Ñandejára.

11. Ipahápe oporandu chupe:—Ndaiporivéipa nde ra'y?Jesé he'i:Oĩ gueteri upe michĩvéva oñangarekóva hína ovecháre.Samuel he'i:—Ehenoika chupe. Ha'e ou rire jaguapýta jakaru.

12. Jesé ohenoika chupe: upe mitã rusu hova pytã, hesa porã ha ijuky.Ñandejára he'i Samuélpe:—Kóva ha'e! Epu'ã emoingo chupe mburuvicha guasúrõ.

13. Upépe voi Samuel oguenohẽ iñandyry ryru ha ityke'ýra kuéra renondépe omoingo Israel ruvicha guasúrõ upe mitã rusúpe hérava David. Upe guive Ñandejára espíritu oñemomba'e David rehe. Upéi Samuel oho jey Ramáme.

14. Upe aja Ñandejára espíritu ojei Saúlgui ha peteĩ espíritu aña, Ñandejára remimbou, ombopy'a tarova chupe.

15. Upévare umi omba'apóva chupe guarã he'i chupe:—Rehechaháicha ore ruvicha guasu, peteĩ espíritu aña omboúva ndéve Ñandejára, ne mbopy'a tarova hína.

16. Upévare emondo ne rembijokuái oheka haguã ndéve peteĩ árpa mbopuha, reñeñandu porãve haguã rehendúvo arpapu, ou ramo ne myangekói upe espíritu aña.

17. Saúl he'i:—Peheka katu peteĩ ombopu porãva ha peru chéve.

18. Upérõ peteĩ ha'e kuérava he'i:—Ahecha peteĩ Jesé Belengua ra'y, ombopu porãva; hi'arive ñorãirõhára py'a guasu, oñe'ẽ kuaa, ijuky ha Ñandejára oĩ hendive.

19. Upérõ Saúl omondo hembijokuái Jesé rendápe he'i haguã chupe: “Embou chéve nde ra'y David, upe ovecha rerekua.”

20. Jesé omondo ita'ýra David Saúlpe ha heseve omondo peteĩ vúrro ogueraháva ijapére peteĩ ajaka mbuja, kaguy peteĩ hyru vakapípe ha peteĩ kavara ra'y.

21. Péicha oguahẽ David Saúl rendápe ha opyta omba'apo chupe. Saúl ojepokuaa hese ha omoĩ chupe ipytyvõhára ramo.

22. Saúl omondo iñe'ẽ Isaípe ojerurévo chupe David rehe, he'ívo: “Topytána che ndive, ajepokuaa itereíma niko hese.”

23. Ha péicha upe espíritu aña Ñandejára remimbou ombopy'a tarova ramo Saúlpe, David ombopu hi'árpa. Péicha Saúl oñeñandu porãve ha upe espíritu aña ojei chugui.

1 Samuel 16