Jérémie 48:21-36 La Bible du Semeur (BDS)

21. « Oui, le châtiment frappe  | le pays du plateau :Holôn, Yahtsa et Méphaath,

22. Dibôn, Nebo,  | et Beth-Diblataïm,

23. Qiryataïm et Beth-Gamoul,  | ainsi que Beth-Meôn,

24. Qeriyoth et Botsraainsi que toutes les villes  | du pays de Moab,qu’elles soient au près ou au loin.

25. La force de Moab  | a été abattue,sa puissance est brisée,l’Eternel le déclare.

26. « Enivrez-lecar il s’est fait plus grand  | que l’Eternel !Le voilà qui se vautre  | dans ses vomissements !A son tour, qu’il devienne  | un objet de risée !

27. Il est vrai : Israël  | est devenu pour toi  | objet de raillerie ;a-t-il été surpris  | au milieu des voleurspour qu’à chaque occasion  | où tu parles de lui,  | tu te moques de lui ?

28. Habitants de Moab,abandonnez les villeset allez demeurer  | au milieu des rochers !Imitez la colombequi va poser son nid  | au bord des précipices !

29. « Nous avons entendu parler  | de l’orgueil de Moab,il est orgueilleux à l’extrême  | et quel esprit de supériorité !Quelle fierté !  | Quelle arrogance !Quel cœur altier  !

30. Je connais bien,déclare l’Eternel,toute son arrogance,et ce dont il se vante  | il ne l’accomplit pas.

31. Voilà pourquoi je me lamente  | à cause de Moab,oui, je crie “au secours !”  | pour Moab tout entier,et, pour les gens de Qir-Hérès,  | je pousse des gémissements.

32. O vigne de Sibma,  | je pleurerai sur toi  | plus que sur Yaezer ;tes sarments s’étendaient  | au-delà de la meret certains atteignaient  | [la mer de] Yaezer.Mais le dévastateur  | s’est jeté sur tes fruits d’été  | et pille ta vendange.

33. La joie et l’allégresse  | ont disparu  | des vergers de Moabet du pays entier.Je taris le vin dans les cuves,on ne le foule plus,finis les cris de joie !

34. « On entend les cris de Hechbôn  | jusqu’à Elealé,leur voix s’entend jusqu’à Yahats,de Tsoar à Horonaïmet jusqu’à Eglath-Chelichiya.Les eaux de Nimrim elles-mêmes  | ont cessé de couler.

35. « Je ferai disparaître,  | du pays de Moab,ceux qui offrent des holocaustes   | sur les hauts-lieuxet ceux qui offrent  | des parfums à ses dieux,l’Eternel le déclare.

36. « Aussi mon cœur gémit  | au sujet de Moab  | comme gémit la flûte,oh, oui, mon cœur gémit  | comme gémit la flûte  | sur ceux de Qir-Hérès,car ils ont perdu tous les biens  | qu’ils avaient amassés.

Jérémie 48