1. Quand le soir fut venu, les serviteurs d'Holoferne se hâtèrent de regagner leurs tentes; et Vagao, ayant fermé les portes de la chambre, s'en alla.
2. Tous étaient appesantis par le vin,
3. et Judith restait seule dans la chambre.
4. Holoferne était étendu sur son lit, plongé dans l'assoupissement d'une complète ivresse.
5. Judith avait dit à sa servante de se tenir dehors devant la chambre, et de faire le guet.