متّی 15:1-11 Today's Persian Version (TPV)

1. در این وقت گروهی از فریسیان و علما از اورشلیم نزد عیسی آمده از او پرسیدند:

2. «چرا شاگردان تو آداب و رسومی را كه از نیاکان ما به ما رسیده است، نادیده می‌گیرند و پیش از خوردن غذا دستهای خود را نمی‌شویند؟»

3. عیسی به آنان جواب داد: «چرا خود شما برای اینكه آداب و رسوم گذشته خود را حفظ كنید، فرمان الهی را می‌شكنید؟

4. مثلاً خدا فرمود: 'پدر و مادر خود را احترام كن، و هرکس به پدر یا مادر خود ناسزا گوید، باید كشته شود،'

5. امّا شما می‌گویید: 'اگر کسی به پدر و مادر خود بگوید كه هرچه باید برای كمک به شما بدهم وقف كار خدا کرده‌ام،

6. دیگر او مجبور نیست به آنها احترام بگذارد.' شما این‌طور قانون خدا را به‌خاطر آداب و رسوم خود نادیده گرفته‌اید.

7. ای ریاكاران! اشعیا دربارهٔ شما درست پیشگویی كرد وقتی گفت:

8. 'این قوم با زبان خود، به من احترام می‌گذارند،امّا دلهایشان از من دور است.

9. عبادت آنها بیهوده استزیرا اوامر انسانی را به جای احكام الهی تعلیم می‌دهند.'»

10. آنگاه عیسی مردم را نزد خوانده به ایشان گفت: «به من گوش كنید و این را بدانید

11. كه انسان به وسیلهٔ آنچه می‌خورد و می‌نوشد ناپاک نمی‌شود، بلكه آن چیزی كه از دهان او بیرون می‌آید، او را ناپاک می‌سازد.»

متّی 15