1 Makabearrak 14:4-17 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

4. Judea herrialdeakbakea izan zuen Simonen egunetan.Bere herriaren onabilatu zuen Simonek,eta herriak begi onezikusi zituen betiharen agintaritza eta ospea.

5. Ospetsu izateaz gainera,Jope bere portu egin zueneta greziar uharteetarako bidea ireki.

6. Bere herriaren mugakzabalagotu zitueneta herrialdeak menderatu.

7. Gatibu ugari herriratu zuen,Gazara eta Bet-Sur hiriezeta Jerusalemgo gotorlekuazjabetu zen;gauza kutsatu guztiakkendu zituen handik.Ez zuen izan kontra egingo zionik.

8. Bakean lantzen zituztenberen alorrak,lurrak uzta ematen zueneta lautadetako zuhaitzek fruituak.

9. Zaharrak, plazan eseririk,onaldiaz mintzatzen ziren,eta gazteekguda-jantzi ederrak zeramatzaten.

10. Hiriak janariz hornitu zituen,eta gotorlekuak eginez babestu.Horrela, haren izenalurraren mugetaraino heldu zen.

11. Bakea ezarri zuen herrialdean,Israel bozkario handiz bete zen.

12. Nor bere mahatsondoeta pikondoaren azpianeseri ohi zen,ez baitzituen inork kezkarazten.

13. Ez zen gelditu herrialdeanerasoko zienik,haren egunetan menderatuegin baitzituzten erregeak.

14. Bere herriko jende xumeababestu zuen,legea betearazi,lege-hausle eta gaiztoak egotzi.

15. Santutegia ohoratu egin zueneta bertako ontziak ugaritu.

16. Jonatan hil zela Erroman jakitean, nahigabe handia hartu zuten eta gauza bera Espartan ere.

17. Baina apaizgo nagusia eta herrialdeko eta hirietako agintaritza haren anaia Simonek hartu zituela jakitean,

1 Makabearrak 14