Sofonías 1:1-11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Yo soy Sofonías hijo de Cusí. Mi padre era descendiente de Guedalías, Amarías y Ezequías. Dios me dio este mensaje cuando Josías hijo de Amón era rey de Judá.

4. »Castigaré a los habitantes de Judá;quitaré de Jerusalén a los ídolos;quitaré a sus sacerdotes,

5. a los que adoran a las estrellasen los techos de sus casas,y a los que me adoran a mí,pero también adoran al dios Milcom.

6. Y voy a destruir igualmentea los que se han apartado de míy jamás buscan mis consejos.

7. »¡Silencio!¡Ya se acerca el día del castigo!¡Todo está preparado!¡Los invitados ya están aquí!¡Voy a destruir a mi pueblo!

8. »Ese día castigaréa los hijos del rey,a los jefes principalesy a los que siguen el mal ejemplode los que no creen en mí.

9. Ese día castigaré tambiéna los que adoran a otros diosesy llenan los templos de esos diosescon riquezas conseguidasmediante el engaño y la violencia.

10. »Ese día gritarán pidiendo ayudadesde la Puerta de los Pescados;un gran clamor se escucharádesde el Segundo Barrioy desde las colinas.

11. ¡Griten también ustedes,vecinos del Barrio del Mortero!¡Ese día morirán los comerciantesy los que cambian dinero!

Sofonías 1