San Juan 18:1-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Después de que Jesús terminó de orar, fue con sus discípulos a un jardín que estaba junto al arroyo de Cedrón.

2-5. Judas Iscariote había prometido traicionar a Jesús. Conocía bien el lugar donde estaban Jesús y los otros discípulos, porque allí se habían reunido muchas veces. Entonces, llegó Judas al jardín con una tropa de soldados romanos. Los acompañaban unos guardias del templo, que habían sido enviados por los sacerdotes principales y por los fariseos. Iban armados, y llevaban lámparas y antorchas.Jesús ya sabía lo que iba a suceder. Cuando los vio venir, salió a su encuentro y les preguntó:—¿A quién buscan?—A Jesús de Nazaret —respondieron ellos.Jesús les dijo:—Yo soy.

6. Los soldados y los guardias del templo cayeron de espaldas al suelo.

7. Entonces, Jesús volvió a preguntarles:—¿A quién buscan?—A Jesús de Nazaret —respondieron de nuevo.

8. —Ya les dije que soy yo —contestó Jesús—. Si es a mí a quien buscan, dejen ir a mis seguidores.

9. Esto sucedió para que se cumpliera lo que el mismo Jesús había dicho: «No se perdió ninguno de los que me diste.»

20-21. Jesús le dijo:—¿Por qué me preguntas a mí? Yo he hablado delante de todo el mundo. Siempre he enseñado en las sinagogas y en el templo, y nunca he dicho nada en secreto. Pregúntales a los que me han escuchado. Ellos te dirán lo que he dicho.

San Juan 18