Rut 2:14-23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

14. A la hora de comer, Booz invitó a Rut y le dijo:—Ven, acércate; aquí hay pan, salsa y granos tostados.Rut fue y se sentó a comer junto con todos los demás trabajadores. Comió hasta quedar satisfecha, y hasta le sobró comida para llevarle a su suegra.

15. Cuando Rut regresó a recoger espigas, Booz ordenó a los trabajadores:—Dejen que Rut también recoja espigas donde están los manojos de cebada.

16. Además, dejen caer espigas de sus propios manojos para que ella las pueda recoger. Y no la molesten.

17. Rut estuvo recogiendo espigas hasta que empezó a oscurecer. Cuando separó el grano de las espigas, se dio cuenta de que había recogido más de veinte kilos de cebada.

18. Tomó la cebada y regresó a Belén para mostrarle a su suegra todo lo que había recogido ese día. También le dio a Noemí la comida que le había quedado. Noemí, entonces preguntó:

19. —¿Dónde estuviste trabajando hoy? ¿Cómo es que pudiste recoger tanta cebada? ¡Qué Dios bendiga mucho a quien tanto te ha ayudado!Rut le contó a su suegra que había estado trabajando en el campo de un señor llamado Booz.

20. Por eso Noemí le dijo:—¡Que Dios lo bendiga! ¡Qué bueno es ese hombre con nosotras y con nuestros familiares muertos! Déjame decirte que ese hombre es familiar de mi esposo, y de acuerdo con nuestras leyes tiene el deber de protegernos.

21. Rut añadió:—Pues él me dijo que podía quedarme a trabajar con las demás trabajadoras hasta que se termine la cosecha de cebada.

22. Entonces Noemí le dijo a Rut:—¡Qué bueno, hija mía! Quédate a trabajar en el campo de Booz. Y no te alejes de sus trabajadores, para que nadie te moleste.

23. Rut siguió recogiendo espigas con las trabajadoras de Booz hasta que terminó la cosecha de cebada y de trigo. Mientras tanto, vivía con su suegra.

Rut 2